1 00:01:39,379 --> 00:01:41,671 Sunt eu dor de McGregor. Joe Elliott 2 00:01:43,204 --> 00:01:44,355 Intră. 3 00:01:46,610 --> 00:01:49,831 Ei bine, ce este? -Amy am vrut să vin 4 00:01:50,105 --> 00:01:53,560 să-ți spun că nu poate să facă hainele saptamana aceasta. Ea se fierbe de frig. 5 00:01:54,062 --> 00:01:56,913 Și ți-a trimis zece mile doar pentru a-mi spune asta. 6 00:01:57,351 --> 00:02:00,906 O știi pe Amy. Odată ce ea are ceva de spus ea o va spune acum. 7 00:02:01,442 --> 00:02:04,302 În plus, a durat doar cam două ore pe unde am venit 8 00:02:05,430 --> 00:02:06,779 Noapte bună. - Noapte bună, Joe. 9 00:02:09,538 --> 00:02:11,733 Kelly să ia un fierbinte limonadă și transpirați-o. 10 00:02:11,910 --> 00:02:14,253 O voi face, mulțumesc. Noapte bună. -Noapte bună. 11 00:02:17,149 --> 00:02:21,585 care stă la sânii mei la un cuvânt de prețuire 12 00:02:22,003 --> 00:02:26,078 că lols este unul mare Xander visează la lumină 13 00:02:26,499 --> 00:02:31,203 și Canberra e foarte lumină oh uite că se ascunde 14 00:02:31,938 --> 00:02:38,099 Al lui Dominick este sfânt 15 00:02:50,830 --> 00:02:53,705 ca să mergi la teatru degeaba 16 00:02:53,740 --> 00:02:56,607 ce ziceti oameni buni daca organizăm cvartetul chiar aici 17 00:02:56,642 --> 00:02:59,751 Domnul calhoune va fi baritonul, voi purta conducerea, 18 00:03:00,150 --> 00:03:02,113 Tom va fi tenorul tot ce ne trebuie este bas. 19 00:03:02,481 --> 00:03:03,786 ce zici că ai trecut prin motivul pentru care el 20 00:03:04,498 --> 00:03:06,778 nu putea duce o melodie într-o găleată 21 00:03:09,209 --> 00:03:12,334 poate noul nostru pensionarul domnul Bell ar putea face. 22 00:03:12,369 --> 00:03:15,460 Cine, domnule profesor? - Tânărul nostru geniu. 23 00:03:15,495 --> 00:03:17,249 Clopotele în regulă, pur și simplu diferite. 24 00:03:17,614 --> 00:03:19,009 dar crezi că el chiar crede 25 00:03:19,418 --> 00:03:22,146 el poate preda acel surd şi copil prost pe care l-a adus aici să vorbească, 26 00:03:22,801 --> 00:03:27,019 Tot ce pot spune este dacă Domnul a intenționat oameni proști să vorbească, ar fi avut grijă de asta. 27 00:03:31,162 --> 00:03:33,852 o, scuza-ma - O, intra, domnule Bell. 28 00:03:37,425 --> 00:03:40,383 o ai pe domnișoara McGregor vreun fir de cupru în casă? 29 00:03:40,759 --> 00:03:42,255 un fir de imagine mare voi face. 30 00:03:42,533 --> 00:03:46,535 fir de cupru? - Da, am nevoie de ceva 17 picioare pentru unul dintre experimentele mele 31 00:03:46,762 --> 00:03:48,549 și toate magazinele sunt închis la această oră. 32 00:03:48,950 --> 00:03:51,885 de ce ideea de a aștepta 33 00:03:51,920 --> 00:03:53,363 pentru a găsi 17 picioare de fir la această oră a nopții 34 00:03:55,490 --> 00:03:57,560 pai nu am auzit niciodata de așa ceva domnul Bell. 35 00:03:58,190 --> 00:04:00,324 Ei bine, îmi pare rău dacă m-am deranjat tu. Noapte bună. 36 00:04:00,874 --> 00:04:02,007 Doar un moment, profesore. 37 00:04:02,308 --> 00:04:05,329 nu-ți imagina o impertinență și doar ne-am întrebat dacă este adevărat 38 00:04:05,545 --> 00:04:07,119 poți învăța oamenii proști să vorbească. 39 00:04:07,612 --> 00:04:12,527 sper sa ajung intr-o zi. vezi pe dl. Darcy motivul pentru care surdomuții nu pot vorbi 40 00:04:12,980 --> 00:04:16,157 este că au urechi rele și corzile vocale nu sunt rele. 41 00:04:16,748 --> 00:04:19,195 n-a auzit niciodată vorbirea nu o pot imita. 42 00:04:19,960 --> 00:04:24,345 deci dacă putem găsi o cale pentru a vizualiza sunetul pentru ei 43 00:04:24,629 --> 00:04:28,007 și nu există niciun motiv pentru care ei nu ar trebui să vorbească la fel de bine ca oricare dintre noi. 44 00:04:28,735 --> 00:04:30,607 Nu-i aşa? - Nu, cred că nu. 45 00:04:31,304 --> 00:04:32,511 nu bineinteles ca nu 46 00:04:32,740 --> 00:04:35,135 ai sta și ai arăta ne-ai câteva trucuri, domnule Bell? 47 00:04:35,637 --> 00:04:37,228 Trucuri? - da ar fi atât de distractiv. 48 00:04:37,431 --> 00:04:39,602 Am auzit că faci pian joacă doar vorbind cu ea 49 00:04:40,147 --> 00:04:44,136 ei bine, voi fi bucuros, dar ei nu sunt trucuri. 50 00:04:44,930 --> 00:04:45,846 Vă rog. 51 00:04:47,807 --> 00:04:52,263 sunt manifestări foarte simple a naturii sunetului 52 00:04:52,910 --> 00:04:54,732 și a vibrațiilor din aer. 53 00:04:55,676 --> 00:04:57,625 acum mai întâi apăs pedala de susținere 54 00:04:58,698 --> 00:04:59,975 apoi apas tasta 55 00:05:01,569 --> 00:05:06,398 face... face... 56 00:05:07,678 --> 00:05:14,694 re... eu... fa... 57 00:05:16,215 --> 00:05:22,020 sol... - Mart e înfricoșător. - oh, nu, deloc dna. McGregor 58 00:05:22,055 --> 00:05:24,773 sunetul nu este nimic dar aerul în mișcare 59 00:05:25,590 --> 00:05:28,107 când cânt cântarul pe care l-am stabilit sus anumite vibratii 60 00:05:29,602 --> 00:05:30,332 care cad pe sfori a pianului 61 00:05:30,716 --> 00:05:33,002 exact cum cad pe membranele urechilor noastre 62 00:05:33,608 --> 00:05:37,481 producând astfel corespunzătoare vibratii sau sunete 63 00:05:37,575 --> 00:05:40,953 Este clar? - Nu. 64 00:05:53,260 --> 00:05:56,065 Domnul Bell, tatăl băiețelului este aici 65 00:05:56,100 --> 00:05:57,367 să te văd cu un alt domn. 66 00:05:57,704 --> 00:06:00,400 domnule Sanders. multumesc. Scuză-mă, te rog. 67 00:06:03,719 --> 00:06:04,688 domnule Bell 68 00:06:05,726 --> 00:06:09,574 asta e un act dandy, pun pariu putea face ceva cu asta. 69 00:06:09,609 --> 00:06:11,606 Mulțumesc, domnule Darcy. ma astept sa. 70 00:06:12,009 --> 00:06:15,046 Și alali. -Bună ziua, dl. Sanders. - Cum se simte? foarte bine. 71 00:06:15,081 --> 00:06:18,230 Vreau să-mi cunoști prietenul domnule Gardner Hubbarda. Alexandru Grehem Bell. 72 00:06:18,765 --> 00:06:20,795 domnule Hubbard 73 00:06:20,830 --> 00:06:23,245 bineînțeles că te cunosc după reputația mea 74 00:06:23,280 --> 00:06:25,153 sunteți interesul dvs Şcoala Clark pentru surzi. 75 00:06:25,284 --> 00:06:26,892 am fost auzind si despre tine 76 00:06:27,712 --> 00:06:28,686 și munca ta cu băiatul Sanders. 77 00:06:29,029 --> 00:06:30,109 ai vrea sa mergi afară să-l vezi pe George? 78 00:06:30,366 --> 00:06:32,654 Pentru asta am venit. - te rog 79 00:06:45,470 --> 00:06:47,092 asta e multiplu Telegraful Bell lucrează. 80 00:06:47,571 --> 00:06:49,736 dacă funcționează și sunt sigur teoria mea este corectă, 81 00:06:49,827 --> 00:06:51,638 Ar trebui să pot 82 00:06:51,673 --> 00:06:53,157 trimite până la 50 mesaje la un moment dat pe un fir. 83 00:06:53,535 --> 00:06:55,832 să-l intereseze pe Alec iar grijile tale financiare au trecut. 84 00:06:56,152 --> 00:06:57,522 este cel mai bun organizator din Boston 85 00:06:57,793 --> 00:06:59,369 el este omul care adus ajunge în aceste orașe 86 00:06:59,711 --> 00:07:01,779 ei bine, voi fi încântat explicați-l domnule. vezi tu... 87 00:07:02,354 --> 00:07:04,749 când apăs pe această scrisoare... - Unii altădată domnule Bell. Altă dată. 88 00:07:05,013 --> 00:07:07,540 acum ma intereseaza mai mult ce faci pentru Sanders, băiatul 89 00:07:07,827 --> 00:07:09,316 decât sunt eu în orice invenție nouă 90 00:07:10,099 --> 00:07:13,706 Oh da. Vom intra imediat. Scuză-mă. În felul acesta, vă rog. 91 00:07:22,399 --> 00:07:24,832 Îl putem vedea pe George? - El doarme, dar eu sunt 92 00:07:25,108 --> 00:07:26,196 sigur că și-ar dori să-și vadă tatăl 93 00:07:31,866 --> 00:07:32,825 Mai departe domnule. 94 00:07:53,114 --> 00:07:54,038 Să vorbesc cu el? 95 00:08:14,239 --> 00:08:17,058 I-am spus să dea mâna cu tine. -Și te-a înțeles? 96 00:08:17,224 --> 00:08:19,871 Ai văzut ce a făcut. 97 00:08:19,906 --> 00:08:22,537 Acum te întreb dacă eu ar trebui să vă spun cum funcționează mănușa noastră. 98 00:08:26,513 --> 00:08:27,606 Am început prin a preda el să scrie... 99 00:08:27,641 --> 00:08:31,830 cuvinte simple precum C-A-T și apoi arătându-i o pisică. 100 00:08:31,865 --> 00:08:35,133 Acum atingând literele sau... sau mai degrabă combinație de litere 101 00:08:35,692 --> 00:08:37,579 Pot vorbi cu el ca cât de repede pot la tine. 102 00:08:37,743 --> 00:08:40,300 Dar am înțeles că ești învăţându-l să vorbească de fapt. 103 00:08:41,205 --> 00:08:42,397 Priviți asta? 104 00:08:49,871 --> 00:08:53,146 Ați reușit vreodată să predați? un copil care sa născut surd să vorbească? 105 00:08:53,698 --> 00:08:55,878 Nu, și în măsura în care eu stiu, nimeni altcineva. 106 00:08:56,205 --> 00:08:58,806 Dar am mari speranțe și vor fi încă tineri. 107 00:08:59,059 --> 00:09:00,484 Dar a avut ceva puternic experiențe interesante 108 00:09:00,773 --> 00:09:02,765 cu sunet şi vorbirea spune despre melodie. 109 00:09:03,357 --> 00:09:06,545 Ei bine... zdrobesc familia că asta a făcut 110 00:09:06,580 --> 00:09:09,696 un studiu profesional asupra mecanismului de discurs pentru două generații înaintea mea. 111 00:09:10,368 --> 00:09:11,918 bunicul meu, Alexander Bell 112 00:09:12,170 --> 00:09:14,789 și tatăl meu Alexandru Melville Bell a fost elocuționist 113 00:09:15,150 --> 00:09:17,796 care și-au dedicat întreaga viață corectarea defectelor de vorbire. 114 00:09:18,462 --> 00:09:20,191 Poate ai citit ceva din cărțile lor pe această temă. 115 00:09:21,884 --> 00:09:22,672 Ei bine, din prima copilărie 116 00:09:22,707 --> 00:09:24,891 Am fost antrenat să devin un profesor de vorbire. 117 00:09:25,040 --> 00:09:27,740 Asta și faptul că mama era surda, 118 00:09:28,124 --> 00:09:30,140 m-a condus la prezentul meu interes pentru surdomuți. 119 00:09:30,541 --> 00:09:34,034 Și, ei bine... fire mute ca telegraful. 120 00:09:34,285 --> 00:09:38,281 Domnule Bell, am o fetiță de-a mea deține cu care vreau să lucrezi. 121 00:09:38,698 --> 00:09:40,938 Ea a avut scarlatina când avea 4 ani 122 00:09:41,199 --> 00:09:44,828 o lăsase surdă de piatră. am avut ea în Germania învață să citească pe buze. 123 00:09:44,930 --> 00:09:47,837 Îmi pare rău, domnule, dar când Nu lucrez cu George, 124 00:09:48,110 --> 00:09:49,566 Îmi petrec tot timpul lucrând la telegraful meu. 125 00:09:49,822 --> 00:09:52,135 Vino la cina la Sâmbătă seara și vorbim despre asta. 126 00:09:52,479 --> 00:09:54,458 Ei bine, sper să vă placă fasole, fasole Boston. 127 00:09:54,738 --> 00:09:58,339 Nu, nu prea mult și în plus... -Tu ca felul pe care îl pregătește bucătarul meu. 128 00:09:58,999 --> 00:10:01,237 Hai Sanders, e 2 și 9:00 după o jumătate de minut. 129 00:10:02,404 --> 00:10:05,377 Nu contează Ellie, vei avea o bună șansă să-i spun 130 00:10:05,412 --> 00:10:06,887 despre telegraful tău instrument sâmbătă seara. 131 00:10:15,168 --> 00:10:23,054 M-y-s-o-n. 132 00:11:24,260 --> 00:11:25,624 e cam alunecos, nu? 133 00:11:28,431 --> 00:11:30,949 Tânără domnișoară, vă pot sugera trotuarul nu este loc de sănii. 134 00:11:31,449 --> 00:11:32,477 Trotuarul este foarte îngust, 135 00:11:32,758 --> 00:11:34,510 gheața face pe a cuiva picior foarte incert 136 00:11:34,920 --> 00:11:36,330 s-ar putea să fi ruinat cel mai mult 137 00:11:36,365 --> 00:11:37,918 piesa importanta de electricitate echipamentul orașului Boston. 138 00:11:38,692 --> 00:11:40,583 o, pot scuza asa ceva comportament la copii, 139 00:11:40,851 --> 00:11:42,805 dar eu, dar nu, ei bine... - ce ai spus? 140 00:11:43,093 --> 00:11:45,423 Am spus că nu mai ești un copil si asta cred... 141 00:11:45,719 --> 00:11:48,319 Îmi pare rău, te deranjează vorbind un pic mai distinct? 142 00:11:48,489 --> 00:11:50,903 Domnișoară din care provin o lung șir de profesori de elocuție. 143 00:11:50,958 --> 00:11:52,909 Bunicul meu, tatăl meu a scris manuale pe acest subiect. 144 00:11:53,177 --> 00:11:55,687 Cred că știu ce sunt vorbind distinct. Noapte bună! 145 00:11:58,973 --> 00:12:01,477 Îmi pare rău, dar vezi că... 146 00:12:06,623 --> 00:12:08,931 Părțile esențiale ale ambelor mele transmițătorul și receptorul meu 147 00:12:09,244 --> 00:12:12,136 sunt făcute aceste lecturi ale melodiei din oţel turtit de ceas Arcuri. 148 00:12:12,451 --> 00:12:15,285 al cărui capăt este atașat polii acestor electromagneți, 149 00:12:15,565 --> 00:12:18,717 în timp ce celălalt capăt este liber să vibrează peste ceilalți poli așa 150 00:12:18,997 --> 00:12:21,097 Interesant, nu-i așa asta, dragă? - 6:26 mama. 151 00:12:21,457 --> 00:12:23,110 Da dragă, dar sunt sigură separat ar fi aankhon. 152 00:12:23,367 --> 00:12:26,832 Emițătorul a făcut puncte de întrerupere. - Ah, intră, draga mea, intră. 153 00:12:34,799 --> 00:12:36,720 Domnule Bell, aceasta este fetița mea Gertrude. 154 00:12:37,801 --> 00:12:41,092 Micul tău... oh dar am crezut... 155 00:12:43,692 --> 00:12:47,590 Cum îți este dor de Hubbard? - Foarte bine, multumesc. 156 00:13:00,326 --> 00:13:03,541 Și aceștia sunt ceilalți trei ai mei fetitelor. Berta, Mabel și Grace. 157 00:13:04,173 --> 00:13:05,317 domnule Bell. 158 00:13:17,037 --> 00:13:18,148 Bună seara, draga mea. 159 00:13:20,164 --> 00:13:23,333 Ce mai faci? - Tată. -Dl. Clopot, 160 00:13:24,341 --> 00:13:26,347 aceasta este fetița I îți vorbea despre. 161 00:13:27,180 --> 00:13:30,289 Domnul Bell și cu mine am deja întâlnit cred. - Întâlnit? 162 00:13:32,225 --> 00:13:34,239 Ce vrei să spui întâlnit? Tocmai a ajuns aici. 163 00:13:34,905 --> 00:13:36,666 Cred că l-am doborât. 164 00:13:36,968 --> 00:13:40,299 Și îmi pare foarte rău dacă... 165 00:13:40,334 --> 00:13:41,601 orice ar fi fost a fost distrus. 166 00:13:42,056 --> 00:13:43,290 Oh, nu, deloc. 167 00:13:45,514 --> 00:13:47,241 Domnul Bell face lucruri, dragă. 168 00:13:47,276 --> 00:13:49,649 Tocmai ne vorbea despre telegraful lui când ai intrat. 169 00:13:50,183 --> 00:13:53,599 Vă cer scuze mama? - Telegraful lui. 170 00:13:54,366 --> 00:13:58,303 Telegraf? Că? Oh, te rog continuă. 171 00:13:58,338 --> 00:14:00,628 Oh, da te rog. - O facem trebuie să aud despre asta. 172 00:14:01,209 --> 00:14:05,645 Ei bine, tocmai spuneam când o primăvară își trimite tonul electric în fir... 173 00:14:06,719 --> 00:14:09,244 teoretic doar ei partenerul și receptorul ar trebui să răspundă. 174 00:14:09,534 --> 00:14:12,882 iar dacă stabilesc un număr de seturi de arcuri 175 00:14:12,917 --> 00:14:14,436 reglat pe diferite tonuri... 176 00:14:14,638 --> 00:14:18,062 atunci as putea trimite mai multe numărul de mesaje pe același fir. 177 00:14:19,238 --> 00:14:21,251 Îmi pare rău dacă am spus ceva acolo să te jignească. 178 00:14:21,567 --> 00:14:23,650 Dar nu ai făcut-o. Desigur că nu. 179 00:14:24,243 --> 00:14:25,946 Și... și continuă. 180 00:14:26,937 --> 00:14:31,026 Ei bine, cam asta e tot. Cu excepția faptului că s-ar putea să nu funcționeze. 181 00:14:31,354 --> 00:14:33,909 Oh, dar va funcționa. Sunt sigur că ei. 182 00:14:34,206 --> 00:14:35,914 A suferit un serviciu de ea. - Mulțumesc Nora. 183 00:14:36,362 --> 00:14:38,299 Bine, acesta este al treilea succesiv noaptea să presupunem că a fost târziu. 184 00:14:38,587 --> 00:14:40,943 Îmi pare rău draga mea vorbește să gătească. Haideți, fetelor. 185 00:14:41,424 --> 00:14:45,092 Domnule Bell, cina. -Dl. Clopot, Sper că vă plac fasolea. 186 00:14:45,549 --> 00:14:47,765 Din fasolea Boston. 187 00:14:50,940 --> 00:14:53,052 Nu te-ai crezut avea o față foarte drăguță? 188 00:14:57,005 --> 00:15:00,516 O, tată. Știi foarte bine Ei bine, nu am vrut să spun, tată. 189 00:15:01,510 --> 00:15:04,612 Oh, atunci vrei să spui domnule Bell. -Da foarte bine. 190 00:15:05,250 --> 00:15:08,630 domnule Bell. - de ce sa gandit arăta bine? 191 00:15:08,665 --> 00:15:11,950 Pentru a juca bărbat. Nu a făcut-o crezi că ai nasul frumos? 192 00:15:11,985 --> 00:15:14,233 era îngrozitor de romană sau ceva 193 00:15:15,975 --> 00:15:20,263 Oh, da, ochi drăguți. Arde deci când vorbeşte. 194 00:15:21,150 --> 00:15:23,025 Cred că ești îndrăgostit buricul 195 00:15:24,449 --> 00:15:28,995 Oh, bine! -Buricul a supraviețuit, buricul a supraviețuit. 196 00:15:29,005 --> 00:15:33,075 Bună. - A fost tată reclamă pentru că ai pus bani în acest telegraf 197 00:15:33,689 --> 00:15:36,434 imaginează-ți tata verde să plătească pentru experimentul său. 198 00:15:39,031 --> 00:15:42,124 Domnul Bells este prima voce Mi-am dorit vreodată să aud. 199 00:15:45,435 --> 00:15:47,254 Oh, dragă, desigur el este minunat 200 00:15:47,709 --> 00:15:52,085 El este o mamă. - Tu crezi că mă place Gertie? 201 00:15:52,856 --> 00:15:55,155 Adică, chiar dacă aș putea... - bineînțeles că o va face. 202 00:15:55,697 --> 00:15:58,100 asta îl va face să placă tu de zece ori mai mult 203 00:15:58,878 --> 00:16:01,409 Nu o să-ți pară rău pentru mine. 204 00:16:01,444 --> 00:16:03,622 Nu va fi asta, nu-i așa? - Oh, nu, desigur că nu. 205 00:16:07,885 --> 00:16:10,546 Apoi mă duc să mă căsătoresc cu el. - Ce? - Mă voi căsători cu el. 206 00:16:10,581 --> 00:16:13,576 Am știut prima dată când am văzut el. M-am hotărât așa. 207 00:16:13,945 --> 00:16:15,935 Dar, tată. Oh, ce va spune tata? 208 00:16:16,224 --> 00:16:17,534 Nu-mi pasă ce va spune tata. 209 00:16:18,414 --> 00:16:20,274 O să închid ochii și atunci nu-l va putea auzi. 210 00:16:21,306 --> 00:16:23,236 Și în plus, tata trebuie nu stie inca. 211 00:16:24,080 --> 00:16:25,855 Nimeni nu trebuie să știe încă. Doar tu. 212 00:16:26,151 --> 00:16:27,791 Oh, dar știi cum sunt despre secrete. 213 00:16:28,166 --> 00:16:31,295 O să mor dacă nu o pot spune. - Dar nu-i vei spune lui Gertie. 214 00:16:31,727 --> 00:16:33,269 Îmi promiți că nu vei spune. 215 00:16:33,742 --> 00:16:36,235 Ei bine, nu o voi face dacă promiți să spui mie tot ce spune că face. 216 00:16:37,315 --> 00:16:41,322 În regulă. bine eu promit. -Shh, tata. 217 00:16:41,950 --> 00:16:45,524 Gertrude? Tu și Mable opriți cheddarul ăla prostesc. 218 00:16:45,960 --> 00:16:50,004 nu stii ca este exact... 11 minute după 10:00. 219 00:16:50,039 --> 00:16:51,730 Stinge luminile și du-te la culcare. 220 00:16:52,202 --> 00:16:55,222 Da tata. -Ce a spus? - Asta e să merg la culcare. 221 00:16:56,478 --> 00:16:57,701 Bine, mergem în pat. 222 00:16:59,781 --> 00:17:02,106 Știi, dacă ai avea m-am căsătorit cu el. 223 00:17:02,565 --> 00:17:04,161 Oh, Gerti. 224 00:17:15,599 --> 00:17:17,260 Nu iubești New England în primăvară domnule Bell? 225 00:17:18,564 --> 00:17:21,852 Primăvară? da este foarte frumos 226 00:17:25,033 --> 00:17:26,698 venim adesea aici pentru picnicuri. 227 00:17:27,066 --> 00:17:29,670 Mamă și tată și bine noi toți. 228 00:17:31,039 --> 00:17:32,031 Tu faci 229 00:17:35,143 --> 00:17:38,092 Îmi pare rău, domnule Bell dar va trebui să te uiți în oglindă 230 00:17:38,127 --> 00:17:39,380 Nu văd ce spui. 231 00:17:40,035 --> 00:17:43,615 Oh, îmi pare rău. Ou. Ou. 232 00:17:49,791 --> 00:17:54,293 Nu vrei să-mi spui ce este greșit? - Greşit? - da. 233 00:17:55,078 --> 00:17:57,533 Da, cu greu ai vorbit un cuvânt pentru mine de când am început. 234 00:17:59,054 --> 00:18:02,055 Am spus că am terminat ceva sa te jigneasca? 235 00:18:02,090 --> 00:18:03,821 Oh, cu siguranță nu. 236 00:18:04,822 --> 00:18:08,541 doar că... ei bine, m-am tot gândit. 237 00:18:09,853 --> 00:18:12,417 Da? - vezi că poate dura ani înainte să ajung undeva cu telegraful 238 00:18:12,913 --> 00:18:16,789 și mă întrebam doar dacă ar trebui sau nu să merg mai departe. 239 00:18:18,285 --> 00:18:20,626 Mergi mai departe? - Să presupunem că nu vreau să aştept. 240 00:18:21,576 --> 00:18:24,055 Să presupunem că sunt lucruri pe care le vreau să fac acum cât sunt tânăr... 241 00:18:25,133 --> 00:18:28,306 lucruri pe care le-aș putea face dacă aș da totul timpul meu la o poziție obișnuită, cum ar fi 242 00:18:29,106 --> 00:18:31,178 predat la Universitatea din Boston... sau ceva. 243 00:18:34,287 --> 00:18:35,909 Ce fel de lucruri faci vrei, domnule Bell? 244 00:18:37,781 --> 00:18:38,692 Oh, nu stiu. 245 00:18:40,835 --> 00:18:45,484 O soție... acasă. 246 00:18:49,994 --> 00:18:52,878 termină-ți mai întâi telegraful soția va aștepta 247 00:18:54,304 --> 00:18:56,949 O va face? - Da, domnule Bell. 248 00:18:57,962 --> 00:19:03,970 Sunt sigur că o va face. - Oh. Oh, mulțumesc. 249 00:19:04,646 --> 00:19:08,582 Dar... asta e tot ce voiam să știu. 250 00:19:08,617 --> 00:19:12,715 a, dar e ceva altfel ar trebui să-ți spun. - Da? 251 00:19:12,750 --> 00:19:14,036 Nu sunt la fel de interesat telegraful așa cum eram înainte. 252 00:19:15,083 --> 00:19:19,462 Nu sunteţi? Nu, de când am plecat la Brantford pentru a-mi vizita familia Crăciunul trecut 253 00:19:19,805 --> 00:19:22,236 Aveam o idee nouă zdrăngănindu-mi în cap. 254 00:19:22,940 --> 00:19:24,820 El a făcut cea mai mare idee Am avut vreodată în viața mea. 255 00:19:25,779 --> 00:19:26,679 toate cele mai nebune. 256 00:19:29,999 --> 00:19:31,207 nu ți-ar plăcea spune-mi despre asta 257 00:19:31,779 --> 00:19:34,414 pai am o idee dar 258 00:19:34,449 --> 00:19:37,356 dacă aș putea face un fel de electricitatea variază în intensitate 259 00:19:38,310 --> 00:19:41,657 exact cum variază aerul densitatea când sunetul trece prin ea 260 00:19:42,185 --> 00:19:45,574 atunci puteam transmite sunetul 261 00:19:45,609 --> 00:19:46,319 chiar și vorbirea telegrafică. 262 00:19:47,287 --> 00:19:50,718 Îmi pare rău, dar... nu înțeleg. 263 00:19:51,255 --> 00:19:52,993 Adică aș putea vorbi printr-un fir. 264 00:19:54,216 --> 00:19:57,068 vorbesc printr-un fir? - Da, aș putea trimite o voce umană, 265 00:19:57,388 --> 00:19:59,180 în măsura în care ar putea fi înşirate firele. 266 00:20:01,947 --> 00:20:03,861 ha, dar asta nu pare posibil 267 00:20:05,221 --> 00:20:09,756 uh-huh nu pot sa cred... vorbește printr-un fir? 268 00:20:12,563 --> 00:20:13,668 Presupun că e o nebunie 269 00:20:21,060 --> 00:20:23,891 Oh, când te duci începe lucrul la asta, domnule Bell? 270 00:20:27,924 --> 00:20:29,159 luni seara. - Oh. 271 00:20:29,679 --> 00:20:32,640 Thomas Watson un electrician care îmi face toate aparatele pentru mine 272 00:20:33,639 --> 00:20:34,528 se mută cu mine să mă ajute 273 00:20:35,471 --> 00:20:40,010 oh, atunci chiar ai întrebat eu pentru susținerea mea și nu pentru sfatul meu. 274 00:20:41,586 --> 00:20:43,117 Aşa ceva. - Oh, huh. 275 00:20:44,538 --> 00:20:49,254 Domnule Bell dacă cheltuiți tot când lucrezi la asta, cum vei trăi? 276 00:20:49,766 --> 00:20:51,363 Oh, mă voi descurca cumva. 277 00:20:52,074 --> 00:20:53,695 Dar, să nu crezi că vreau să folosesc banii tăi 278 00:20:53,730 --> 00:20:55,012 tatăl mă împrumută pentru orice altceva decât telegraful. 279 00:20:55,680 --> 00:20:57,941 Oh, nu. - Am să lucrez la această nouă idee în timpul meu liber. 280 00:20:58,781 --> 00:21:01,484 Oh, da. Da am inteles. 281 00:21:02,024 --> 00:21:07,247 Dar domnule Bell dacă aș fi în locul tău, eu nu i-am spus încă tatălui meu despre asta. 282 00:21:07,887 --> 00:21:11,252 Vedeți, el scapă de supărat dacă oamenii nu termina ceea ce au început să facă. 283 00:21:12,866 --> 00:21:16,125 Nu ar putea fi acesta al nostru secret pentru un timp? 284 00:21:17,384 --> 00:21:20,510 Poate că așa ar fi fii. De ce este el? 285 00:21:20,901 --> 00:21:23,425 Și mai sigur. - Mult mai sigur, domnule Bell. 286 00:21:24,384 --> 00:21:24,922 Mult. 287 00:21:51,754 --> 00:21:55,700 Mamă. Mamă. Oh, mamă. - Mabel, tu am fost? 288 00:21:55,735 --> 00:21:59,722 Oh, mamă, tocmai am fost la cel mai glorios condus din lume. 289 00:22:01,905 --> 00:22:04,246 Oh, sunt atât de fericit. - hmm. 290 00:22:06,681 --> 00:22:08,918 Mabel, îți dai seama cât este ceasul ai ratat cina. 291 00:22:09,213 --> 00:22:11,174 Oh, te rog, tată, nu mă certa în seara asta. 292 00:22:11,715 --> 00:22:13,972 Nu în seara asta. - Am fost îngrijorându-mă pentru tine ore întregi 293 00:22:14,025 --> 00:22:15,572 ceva ar putea avea ți s-a întâmplat copilul. 294 00:22:16,213 --> 00:22:18,946 e totul în regulă acum grădină - A fost vina mea, domnule Hubbart. 295 00:22:19,520 --> 00:22:21,087 Nici eu nu am vorbit atât de mult dintre noi am observat ora 296 00:22:21,703 --> 00:22:25,351 nu și și în sfârșit a trebuit oprește-te sub lumina străzii așa că... 297 00:22:25,831 --> 00:22:27,287 ca să văd ce spunea. 298 00:22:28,110 --> 00:22:31,038 dar timpul doar alunecat pe lângă. -Da. 299 00:22:31,895 --> 00:22:36,642 Mama Alec primește așa ceva idei minunate. -Alec? -Alec? 300 00:22:37,435 --> 00:22:41,493 Oh, mă refer la domnul Bell. - Ei bine, te rog să-mi spui Alec. 301 00:22:43,899 --> 00:22:47,305 În regulă. - Îi spune Alec. 302 00:22:48,007 --> 00:22:50,085 Domnul Bell nu vrei să rămâi si ai ceva de mancat? 303 00:22:50,436 --> 00:22:52,755 Oh, nu, nu. Nu acum. Eu... trebuie să plec. 304 00:22:53,108 --> 00:22:55,435 Noapte buna, domnisoara vara. - Noapte bună. -Noapte buna dl. Hubbard. 305 00:22:56,040 --> 00:22:57,955 Noapte bună. - Noapte bună. 306 00:22:59,067 --> 00:23:01,982 Noapte bună. - Noapte bună. 307 00:23:06,286 --> 00:23:07,340 Noapte buna tuturor. 308 00:23:10,530 --> 00:23:12,045 vino trebuie să-ți fie foame 309 00:23:12,342 --> 00:23:14,495 Nu puteam să mănânc nimic. nu in seara asta mama. 310 00:23:14,991 --> 00:23:17,066 Noapte bună. Noapte bună, tată. 311 00:23:19,650 --> 00:23:22,568 Getrude! Getrude! 312 00:23:25,457 --> 00:23:27,917 Oh, cel mai interesant lucru tocmai s-a întâmplat. Haide. 313 00:23:28,557 --> 00:23:34,478 pentru un cuvânt bun 314 00:23:35,118 --> 00:23:40,814 spune-mi Alec 315 00:23:42,876 --> 00:23:50,442 inveseleste fermierii vor veni haha 316 00:23:51,320 --> 00:23:52,718 Atenție Watson, vei sparge ceva. 317 00:23:53,389 --> 00:23:55,040 Bine, atunci va trebui cumpără mai multe lucruri de la șeful nostru. 318 00:23:55,269 --> 00:23:57,330 ascultă dacă n-ar fi fost pentru șeful tău mă taxează excesiv, 319 00:23:57,601 --> 00:23:59,514 n-am fi întors afară de aici. - nu te mai certa 320 00:23:59,818 --> 00:24:01,938 vei ieși din mai bine locuri în asta înainte de a termina. 321 00:24:02,289 --> 00:24:04,105 Nu trebuie să vă obosiți să vă împachetați lucrurile, dle. Clopot 322 00:24:04,383 --> 00:24:06,519 nimic nu lasă asta casa pana imi iau chiria. 323 00:24:08,844 --> 00:24:10,942 Tu... vrei să spui că ești o să-mi țin lucrurile? 324 00:24:11,359 --> 00:24:13,640 Lungul îmi dă asta corect, cu siguranță o voi face. 325 00:24:14,189 --> 00:24:17,419 Dar doamna McGregor ah, ți-am spus că o fac să-ți trimit banii cât de repede pot. 326 00:24:17,753 --> 00:24:22,048 Nu are rost să ne certăm. Afară te duci, dar lucrurile tale rămân aici. 327 00:24:23,192 --> 00:24:25,948 Nu le voi lăsa. Nu pot. Trebuie să se întâmple. 328 00:24:26,727 --> 00:24:28,905 Oh, nu. Nu știi despre. Lucrurile rămân chiar aici. 329 00:24:29,687 --> 00:24:30,905 Nu, nu. Nu asta. Nu corzile lui vocale. 330 00:24:31,650 --> 00:24:33,744 Corzile vocale? -Da alea aparțin unui chinez. 331 00:24:34,026 --> 00:24:35,061 S-au murat la Harvard. 332 00:24:38,283 --> 00:24:41,164 Scoate-l de aici. Ia toate astea gunoaie de aici! - Gunoi? 333 00:24:42,109 --> 00:24:44,505 Ai spus prostii? -Da nu-l scoate din casa mea. 334 00:24:44,574 --> 00:24:46,976 M-am săturat de văzând-o în jur. 335 00:24:47,011 --> 00:24:49,455 ai avut această bază arătând ca un porci destul de lung 336 00:24:49,800 --> 00:24:52,333 scoate-l înainte să-l arunc pe fereastră sau arde-l. 337 00:24:52,621 --> 00:24:54,780 Doamna MacGregor la asta moment în care aproape că pot să te sărut. 338 00:24:54,815 --> 00:24:56,628 nu îndrăzni să te culci o mână pe. 339 00:24:56,814 --> 00:24:58,374 Să prefac că eu te-am judecat atât de greșit. 340 00:24:58,783 --> 00:25:00,868 De fapt, chiar îți voi da chiar cămașa de pe spatele meu. 341 00:25:01,148 --> 00:25:03,154 Eliminați neobișnuite și te voi aresta. 342 00:25:04,771 --> 00:25:07,118 Hai, înaintea ei se răzgândește. Ia-le. 343 00:25:17,000 --> 00:25:18,952 Hi! Ou, Jenny. 344 00:25:21,683 --> 00:25:24,011 buna dl. Sanders. - Ce se întâmplă aici? 345 00:25:24,501 --> 00:25:27,859 Plec. - Pleacă? -Da, sunt ducându-l pe George înapoi la bunica lui. 346 00:25:27,894 --> 00:25:30,781 Nu-l înțeleg pe Alec. Mi-ai luat banii 347 00:25:31,174 --> 00:25:33,047 imi construiesti sperante si acum renunți la băiatul meu. 348 00:25:34,206 --> 00:25:36,930 Oh, nu plec, domnule. Sunt dat afară. 349 00:25:37,258 --> 00:25:39,424 Dar ai avut bani eu te-am plătit abia joia trecută 350 00:25:39,759 --> 00:25:41,834 și cum... -Păi eu... folosesc asta pentru unele echipamente noi 351 00:25:42,289 --> 00:25:43,815 Atunci de ce nu ai făcut-o imi cereti un avans? 352 00:25:44,392 --> 00:25:48,156 Oh tu... nu înțelegi domnule. Eu... mă aștept să lucrez noaptea 353 00:25:48,708 --> 00:25:51,220 și... și unde mă duc nu este un loc potrivit pentru George 354 00:25:51,255 --> 00:25:52,657 de aceea iau el înapoi la bunica lui. 355 00:25:52,834 --> 00:25:55,469 Dar asta e în Salem. Dar tu lucrezi cu el? 356 00:25:55,925 --> 00:25:58,241 Ei bine, mă aștept să merg la Salem o dată la două zile. Asta e tot. 357 00:26:00,423 --> 00:26:03,134 Îmi pare rău Alec. ar trebui te-am cunoscut mai bine de atât. 358 00:26:03,444 --> 00:26:05,952 E în regulă dna. Sanders. - Al, grăbește-te, iată că vine. 359 00:26:06,316 --> 00:26:09,264 Domnule Bell, ia acest lucru îngrozitor. 360 00:26:11,813 --> 00:26:14,907 Ei bine, te voi găsi. Pornit tot trimestrul și lăsați unul 361 00:26:15,184 --> 00:26:17,809 petrecere toată noaptea cunoscută ca Compania Williams Electric. 362 00:26:49,420 --> 00:26:50,957 Ei bine, suntem lenți vei lua cu asta. 363 00:26:51,637 --> 00:26:53,716 Sunt gata acum. Putem încerca din nou. 364 00:27:07,706 --> 00:27:13,725 Sincer, știu penisul Sunt doar un om obișnuit. 365 00:27:16,637 --> 00:27:21,209 bine mătură ca o ființă umană face. 366 00:27:23,096 --> 00:27:27,664 Și eu am o sezatoare zi dupa zi... 367 00:27:27,699 --> 00:27:32,561 noapte de noapte... irosind... 368 00:27:33,472 --> 00:27:35,083 lovind o bucată mică de metal. 369 00:27:38,751 --> 00:27:43,137 Îmi amintesc când am obișnuia să cunoască fete drăguțe 370 00:27:45,921 --> 00:27:47,029 fost în altă lume. 371 00:27:49,516 --> 00:27:52,468 Nu e bolborosire. Poate pe nașterea marii descoperiri. 372 00:27:53,948 --> 00:27:58,024 Cât îmi amintesc de noi a găsit pasărea la mare descoperire. 373 00:28:07,111 --> 00:28:09,247 Uite aici, pot găsi doar patru izvoare noi. 374 00:28:10,224 --> 00:28:11,647 Credeam că ți-am spus să fii concediat. 375 00:28:15,949 --> 00:28:17,334 Sunt sigur că ți-am spus să fii concediat. 376 00:28:17,729 --> 00:28:21,115 Îmi amintesc că acum aveai destui bani să plătească cele cinci izvoare noi de 25 de cenți fiecare. 377 00:28:21,516 --> 00:28:22,668 Acum unde sunt acele noi izvoare? 378 00:28:23,964 --> 00:28:27,956 l-am mancat. - Ce ai făcut? - Nu am vrut. 379 00:28:29,068 --> 00:28:32,744 Mergeam si eu... Am văzut mâncarea aceea pe fereastră... 380 00:28:32,885 --> 00:28:35,280 deodată am primit o astfel de pofta nu puteam suporta. 381 00:28:35,612 --> 00:28:39,244 Am trecut de două ori pe aici am încercat să nu intru, dar... 382 00:28:40,316 --> 00:28:41,914 Nu m-am putut ajuta. Dar mi-era foame. 383 00:28:43,665 --> 00:28:47,343 Nu pot continua să trăiesc pentru totdeauna cu.- Deci, ai mâncat unul din izvoarele mele? 384 00:28:47,816 --> 00:28:51,023 Ai luat noi ultimii 25 de cenți a trebuit să-ți umple lucrurile mici mizerabile. 385 00:28:51,326 --> 00:28:53,761 Da, am făcut-o! am spus tu nu sunt un geniu. 386 00:28:54,089 --> 00:28:57,301 Am trecut de foame, voi pleca spre teritoriul indian 387 00:28:57,612 --> 00:29:01,033 trăia din friptură de bivoliță și tu sau nimeni altcineva mă oprește. - Stai! 388 00:29:01,188 --> 00:29:03,424 Toată vopseaua pe care ai putea-o 389 00:29:03,459 --> 00:29:05,255 de ce banii sunt ai tăi. Arătaţi-mi! Arată eu ce ai face. 390 00:29:05,678 --> 00:29:08,916 Do? nu am facut nimic dar ai făcut ceva, l-am văzut, l-am auzit. 391 00:29:10,611 --> 00:29:16,046 Moo, micul primăvară a încetat să vibreze doar eu smuls la, asta tot.- Dar am auzit un sunet. 392 00:29:16,348 --> 00:29:18,368 o notă muzicală plină cu tonuri prin sârmă. 393 00:29:18,711 --> 00:29:22,715 Arată-mi tot ce ai făcut. - Ei bine, aceasta stivă de gradare cu șurub de contact. 394 00:29:23,042 --> 00:29:24,951 Faceți un joc de cuvinte la contact cu primavara? - Da... 395 00:29:25,352 --> 00:29:28,638 Tocmai am rupt-o. - în timp ce... în timp ce circuitul a rămas neîntrerupt? 396 00:29:29,091 --> 00:29:30,011 Presupun că da. 397 00:29:31,026 --> 00:29:34,244 Apoi acea bandă magnetizată oțelul își genera propriul curent. 398 00:29:35,107 --> 00:29:38,469 Fă-o din nou. Nu, stai. Nu, stai, stai, stai! 399 00:29:41,566 --> 00:29:42,549 Bine, fă-o acum. 400 00:29:48,001 --> 00:29:51,393 A funcționat. Funcționează. Funcționează. Am citit-o din nou. 401 00:29:53,016 --> 00:29:55,954 esti indian? - Sigur, cele șase națiuni m-au băgat. 402 00:29:56,259 --> 00:29:57,508 Ei bine, asta face totul bine atunci. 403 00:30:00,014 --> 00:30:00,882 nu intelegi? 404 00:30:01,226 --> 00:30:03,531 Am găsit accidental curent ondulat pe care l-am tot căutat, 405 00:30:03,811 --> 00:30:06,256 pentru prima dată în istoria lumea pe care am trimis sunetul printr-un fir. 406 00:30:06,674 --> 00:30:10,418 Pentru prima dată nimic. Ei bine, asta sa întâmplat la aproape fiecare electrician. 407 00:30:10,569 --> 00:30:13,826 Ce vrei să spui este că e prima dată omul potrivit este rănit să știi ce înseamnă. 408 00:30:14,291 --> 00:30:15,774 Este adevărat? - De ce sigur. 409 00:30:16,086 --> 00:30:18,270 Dacă știi ceva despre electricitate nu i-ai dat nicio atenție. 410 00:30:18,529 --> 00:30:20,470 Ei bine, oricum am fost acolo asta e lucrul important 411 00:30:20,879 --> 00:30:22,636 doar cred că am început lucrează la un telegraf, 412 00:30:22,931 --> 00:30:24,907 iar acum suntem pe urmele telefonul electric. 413 00:30:25,349 --> 00:30:28,322 Telefon în schimb? - Este un aparat pentru transmiterea vocii. 414 00:30:28,715 --> 00:30:31,424 Înseamnă sunet de departe. Aici. Ține asta. - Unde te duci? 415 00:30:31,704 --> 00:30:33,820 Unde mă duc? Merge să-i spună lui Mabel, desigur. 416 00:30:46,052 --> 00:30:47,262 Telefon. 417 00:30:57,165 --> 00:31:00,748 domnule Bell. - Unde e domnişoara Mable? - E sus, domnule. Îi voi spune că ești aici. 418 00:31:01,171 --> 00:31:03,327 Ei bine, te rog pune benzina în salon, domnule 419 00:31:03,606 --> 00:31:06,470 în timp ce îi spun domnișoarei Mable că ești aici. - Roagă-l, te rog, grăbește-te că este extrem de important. 420 00:31:06,741 --> 00:31:07,942 Foarte bine, domnule. 421 00:31:10,709 --> 00:31:11,836 Alec. 422 00:31:16,044 --> 00:31:20,371 Mabel. - Bună, Alec. - Marbel, Tocmai am descoperit cele mai multe... 423 00:31:22,295 --> 00:31:24,225 Mabel, acum ne putem căsători. 424 00:31:25,577 --> 00:31:27,617 Ce ? - Will te casatoresti cu mine? 425 00:31:28,775 --> 00:31:33,672 Grăbește-te, spune-mi. - Da.- Vrei? 426 00:31:34,561 --> 00:31:37,742 Cine merge ăla Alec. - O, mulţumesc. 427 00:31:39,663 --> 00:31:41,870 Dar nu am avut niciodată orice alta intentie. 428 00:31:43,359 --> 00:31:44,799 Oh, nu, nu. Nu aici. 429 00:32:01,589 --> 00:32:04,792 Alec, nu trebuie spune-mi ca ma iubesti? 430 00:32:09,265 --> 00:32:12,510 Oh, te rog, vreau să te aud spunând. 431 00:32:15,730 --> 00:32:16,991 te iubesc draga. 432 00:32:19,954 --> 00:32:22,363 E un întuneric aici pe care nu îl văd. 433 00:32:24,707 --> 00:32:28,352 Nimic. - Te iubesc. 434 00:32:29,799 --> 00:32:33,360 Din nou. - Te iubesc. 435 00:32:36,158 --> 00:32:40,845 Nu spune un cuvânt, nu mișcă, nici măcar nu respira. 436 00:32:43,012 --> 00:32:44,963 Vreau să-mi amintesc acest moment toată viața mea. 437 00:32:47,237 --> 00:32:49,708 Așa cum este. 438 00:32:56,233 --> 00:32:59,639 Oh! - Ce este? 439 00:33:00,550 --> 00:33:03,253 Am uitat ce... ce Am venit aici să vă spun. 440 00:33:04,012 --> 00:33:07,455 Telefonul meu. Am înțeles. am a găsit o modalitate de a vorbi printr-un fir. 441 00:33:07,847 --> 00:33:10,070 Cum ai făcut raiul? - Asta e de ce te-am cerut să te căsătorești cu mine. 442 00:33:10,566 --> 00:33:12,675 Așteptați aici. trebuie spune-i tatălui tău. - Nu, nu, nu. 443 00:33:13,065 --> 00:33:15,759 Nu Alec. El... citește și poate o așteptare mai bună. 444 00:33:15,824 --> 00:33:17,865 Nu eu. spune tu mama ta și fetele. 445 00:33:18,473 --> 00:33:19,994 Mă voi ocupa de el. - Nu. 446 00:33:35,233 --> 00:33:37,657 domnule Hubbard. - Doar o clipă, domnule Bell 447 00:33:46,841 --> 00:33:49,882 Îmi permit mereu 30' cu clasicii în fiecare seară. 448 00:33:50,721 --> 00:33:54,261 În ultimii 40 de ani îndrăznesc să spun Nu am ratat trei astfel de seri 449 00:33:54,296 --> 00:33:55,820 cu excepția poate în luna mea de miere. 450 00:33:56,757 --> 00:33:59,337 Obicei. Obicei, domnule Bell este lucrul important. 451 00:33:59,920 --> 00:34:02,480 Stabilirea unui timp regulat pentru totul și ținându-se de el. 452 00:34:02,744 --> 00:34:05,826 Da domnule, dar... - Ce lecţii sunt tinerii de azi sau în încercarea de a amâna? 453 00:34:06,217 --> 00:34:09,917 A schimba, a eschiva și a pune pe. Tatăl meu spunea mereu: 454 00:34:10,461 --> 00:34:13,364 „Oamenii erau pregătiți să facă orice efort poimâine”. 455 00:34:13,916 --> 00:34:15,811 „Dar când vine vorba de fac un lucru azi" 456 00:34:16,700 --> 00:34:19,626 „asta-i altă chestiune”. Ce zici de trabuc? - Nu, nu, mulțumesc. 457 00:34:20,040 --> 00:34:21,432 doar pe tine te vreau pe drum și fumează-l. 458 00:34:22,055 --> 00:34:25,623 Nu există nimic ca un bun trabuc pentru a vă ajuta să vă calmați stomacul. 459 00:34:28,870 --> 00:34:31,351 Acum, domnule Bell... ai vrut să mă vezi. 460 00:34:32,901 --> 00:34:35,795 Da, domnule. Mable și Mă căsătoresc acum. 461 00:34:40,387 --> 00:34:41,563 Stai jos, domnule Bell. 462 00:34:45,150 --> 00:34:47,386 În această după-amiază am făcut o descoperire foarte valoroasă. 463 00:34:48,031 --> 00:34:50,690 De fapt, am trimis sunetul un fir fără utilizarea bateriei. 464 00:34:51,002 --> 00:34:53,250 ce ai facut? - Înainte de Lorna Voi putea trimite discurs, 465 00:34:53,666 --> 00:34:55,465 vorbește de la orice distanță. - In cat timp? 466 00:34:56,249 --> 00:34:59,239 Nu știu, dar sunt sigur O să fac un telefon într-o zi. 467 00:34:59,637 --> 00:35:01,979 Telefon, nu? Dar telegraful tău? 468 00:35:02,292 --> 00:35:05,523 Oh, o să renunț la asta este mult mai mare și mai nou. 469 00:35:06,027 --> 00:35:08,652 Ca fiica mea te-a acceptat? - Da, domnule. 470 00:35:09,853 --> 00:35:12,610 Și ea mă iubește. 471 00:35:12,645 --> 00:35:15,090 Domnule Bell, când m-am căsătorit cu doamna ai propus să-ți faci soacra 472 00:35:15,407 --> 00:35:17,983 Aveam 4.000 dolari pe an. 473 00:35:18,033 --> 00:35:20,685 În plus aveam sigur perspective pentru tatăl meu 474 00:35:20,981 --> 00:35:23,093 care promitea multă securitate pentru sotia si copiii mei. 475 00:35:24,085 --> 00:35:28,018 Pot să vă întreb ce perspective aveți? - Ei bine, nu am perspective. 476 00:35:28,841 --> 00:35:32,485 Doar dacă nu este telefonul. - Domnule Bell, aş dori să vă atrag atenţia 477 00:35:32,788 --> 00:35:35,914 la câteva particularităţi care Am observat despre personajul tău. 478 00:35:36,456 --> 00:35:39,976 Oh, știu că nu sunt demn vreodată, domnule. - În primul rând 479 00:35:40,361 --> 00:35:43,254 Aș spune că ești instabil emoțional. 480 00:35:43,762 --> 00:35:47,062 Sari de la un entuziasm altuia cu abandon nechibzuit. 481 00:35:47,804 --> 00:35:51,306 Pentru început a fost telegraful multiplu care ți-a consumat timpul și energiile. 482 00:35:51,746 --> 00:35:54,318 Acum spune-mi că nu mai ești interesat de telegraf 483 00:35:54,861 --> 00:35:58,988 dar au mers săriind înăuntru urmărirea unei noi propuneri. 484 00:35:59,365 --> 00:36:01,779 s-ar putea să-ți irosești propriul timp, dacă vă rog. 485 00:36:02,178 --> 00:36:04,546 Dar, cu cât te oprești mai repede imi pierd banii, cu atat mai bine. 486 00:36:08,284 --> 00:36:10,433 nu voi da asta sus. Nu pot. 487 00:36:11,160 --> 00:36:15,518 În acest caz... dezabuzează-ți mintea de ideea de a mă căsători cu fiica mea. 488 00:36:15,850 --> 00:36:17,439 Dar dl. Hubbard noi... ne iubim. 489 00:36:17,712 --> 00:36:19,838 Cu toate acestea, nu ești să mai vin aici domnule Bell. 490 00:36:20,279 --> 00:36:21,744 Sau chiar încercați să-mi văd fiica. 491 00:36:22,487 --> 00:36:24,374 Nu atâta timp cât persisti în această nebunie. 492 00:36:24,887 --> 00:36:29,839 De către toți dacă propui să renunți posibilă întreprindere profitabilă pentru un castel aerian 493 00:36:30,263 --> 00:36:32,386 nu trebuie sa te astepti mai mult sprijin pentru mine. 494 00:36:32,743 --> 00:36:35,547 Mă spăl pe mâini de intreaga afacere. - Dar domnul Hubbard nici unul... 495 00:36:35,858 --> 00:36:39,369 12 după 8. Ar fi trebuit să fiu bine trecută de Piața Harvard până acum. 496 00:36:40,632 --> 00:36:43,399 Doriți să însoțiți eu pe dl meu constitutional. Clopot? 497 00:36:44,008 --> 00:36:45,752 Aerul nopții este foarte răcoritor. 498 00:36:46,704 --> 00:36:49,470 Nu, mulțumesc. - Ei bine, noapte bună. 499 00:37:07,261 --> 00:37:08,456 Acum ia acest ou mic. 500 00:37:09,822 --> 00:37:12,397 L-am spart, l-aș scăpa tandru în grăsime. 501 00:37:13,590 --> 00:37:19,380 Tolba aia nu este încă. Rezultat: foame. 502 00:37:21,886 --> 00:37:23,546 Dar, ia același ou mic... 503 00:37:25,409 --> 00:37:29,081 Îl las să se cuibărească tandru şi cu dragoste sub sânul mamei sale 504 00:37:30,231 --> 00:37:32,288 confortabil și cald. 505 00:37:33,301 --> 00:37:35,877 Curând devine carne și pene. 506 00:37:37,293 --> 00:37:39,724 Apoi este și el scăpat blând în grăsime... 507 00:37:41,091 --> 00:37:48,253 din nou se tolbă... și este încă rezultat... o sărbătoare 508 00:37:56,235 --> 00:37:58,788 Ascultă-mă, bunul meu prieten. 509 00:37:59,500 --> 00:38:01,749 Așa că mă voi ridica o sobă fierbinte noapte de noapte 510 00:38:02,086 --> 00:38:04,002 nu te poti astepta la mine a trăi cu jumătate de ou. 511 00:38:05,010 --> 00:38:07,786 Doamne să se destrame, m-am săturat de mine M-am săturat de gândul la tine. 512 00:38:09,204 --> 00:38:12,546 Hei, asta cred din orele lunilor 513 00:38:12,843 --> 00:38:14,368 am irosit pe ideea aia stupidă. 514 00:38:16,392 --> 00:38:20,056 Spui că ești obosit. ți-e foame. Ei bine, la fel sunt. 515 00:38:20,401 --> 00:38:22,289 nu arata ca altii bărbați la fel de mult ca și voi. 516 00:38:22,761 --> 00:38:25,546 Vreau un pat decent dormi într-adevăr mâncare decentă de mâncat. 517 00:38:25,951 --> 00:38:27,461 Dar sunt îndrăgostit. Vreau să mă căsătoresc. 518 00:38:27,803 --> 00:38:30,253 Și o voi face. Și dacă eu avea vreodată un copil 519 00:38:30,524 --> 00:38:32,892 că... atât cât arată la o bucată de sârmă de cupru sau 520 00:38:33,605 --> 00:38:35,120 menționează curent electric... 521 00:38:39,845 --> 00:38:41,667 Ce zici de toate munca ta planurile tale? 522 00:38:43,545 --> 00:38:44,557 Totul e gata. 523 00:38:48,134 --> 00:38:50,226 Cât primeai acolo sus, compania Williams Electric? 524 00:38:51,203 --> 00:38:52,416 Trei dolari pe zi. De ce? 525 00:38:55,658 --> 00:38:59,562 Mai bine vezi dacă un loc de muncă este încă deschis Lee. Nu voi mai avea nevoie de tine. 526 00:39:01,388 --> 00:39:05,007 Renunți? - Da, sunt revenind la predarea surzilor. 527 00:39:07,487 --> 00:39:10,654 dacă mă hotărăsc vreodată să lucrez telegraful face asta timpul meu liber. 528 00:39:12,885 --> 00:39:15,485 Telefonul. - Uh... 529 00:39:17,341 --> 00:39:19,060 era doar sărut în aer. 530 00:39:20,628 --> 00:39:21,992 Mabel știe despre asta? 531 00:39:23,162 --> 00:39:26,136 Nu, o să fac scrie-i acum. 532 00:39:27,742 --> 00:39:31,456 Ai vreo hârtie? De unde luăm hârtie? 533 00:39:35,856 --> 00:39:37,288 Asta va merge. 534 00:39:45,083 --> 00:39:46,311 Care este data? 535 00:39:50,179 --> 00:39:51,599 11 iunie. 536 00:39:53,942 --> 00:39:55,175 11 iunie 537 00:40:12,590 --> 00:40:16,006 mamă. - Da, dragă. - Mamă, trebuie să-l văd pe Alec. 538 00:40:16,041 --> 00:40:19,278 Știu, dragă. stiu ce ai trecut prin aceasta ultima luna. 539 00:40:19,313 --> 00:40:20,542 Nu, vreau să spun acum 540 00:40:21,086 --> 00:40:22,646 Trebuie să merg la el. Haide. - Mabel! 541 00:40:23,057 --> 00:40:26,543 În camera lui? Ai ieșit a ta... - Mamă, nu mă pot abține. 542 00:40:26,847 --> 00:40:30,542 Trebuie să-l văd. Acum, azi. În acest minut. - O, copilul meu. 543 00:40:32,101 --> 00:40:34,339 Ce ar spune tatăl tău? - Mamă, am ochii închiși. 544 00:40:34,626 --> 00:40:35,811 Nu te ascult. 545 00:40:36,179 --> 00:40:39,084 Oh, te rog trebuie du-te cu mine, trebuie să-l văd. 546 00:40:42,561 --> 00:40:45,675 Dar Alec, nu poți renunța la tine telefon doar pentru că tata spune asta. 547 00:40:46,198 --> 00:40:47,330 Că ar fi criminal. 548 00:40:48,311 --> 00:40:50,415 Știu ce vreau și am m-am hotărât spre cer. 549 00:40:52,095 --> 00:40:54,562 Poate că Alec are dreptate, dragă. 550 00:40:54,597 --> 00:40:56,165 O, mamă, de ce spui asta, știi că nu are dreptate. 551 00:40:56,708 --> 00:40:59,286 Dar, până la urmă, voi doi vă iubiți unul pe altul. Nu este suficient? 552 00:41:00,974 --> 00:41:02,074 Este pentru mine. 553 00:41:03,019 --> 00:41:04,708 Ei bine, asta nu este pentru mine. 554 00:41:06,136 --> 00:41:08,889 Alec, dacă renunți telefonul dvs. eu... eu... 555 00:41:09,155 --> 00:41:11,983 promit că nu mă voi căsători niciodată tu. - O, poate... - Adică, Alec. 556 00:41:12,559 --> 00:41:15,060 Copil, copil. - Depinde de Jean. 557 00:41:22,013 --> 00:41:24,487 Mabel... nu voi face niciodată eșua din nou. 558 00:41:25,736 --> 00:41:28,625 Nu. - Oh, Alec. 559 00:41:56,000 --> 00:41:58,444 te trezesti? - Mm-hmm. 560 00:42:00,627 --> 00:42:01,938 La ce te gândești? 561 00:42:03,914 --> 00:42:06,795 Mabel - Așa am fost și eu. 562 00:42:08,538 --> 00:42:11,461 Ma gandeam acum eu trebuie sa fac un telefon. 563 00:42:13,668 --> 00:42:15,283 Trebuie să găsesc un receptor. 564 00:42:17,043 --> 00:42:18,861 O modalitate de a obține vorbire. 565 00:42:21,844 --> 00:42:25,141 Aș face tot ce voi fi la fel de rău cum eram înainte să vină ea aici. 566 00:42:26,189 --> 00:42:28,709 Ar fi minunat dacă ar trebui să inventăm telefonul? 567 00:42:28,950 --> 00:42:32,514 Sa dovedit a fi chiar lucru care ar putea-o face să audă. 568 00:42:35,628 --> 00:42:39,762 Aveai orice imaginație și orice despre sunet știi că nu se poate întâmpla. 569 00:42:41,602 --> 00:42:43,389 De unde știi, tu nu esti Dumnezeu. 570 00:42:45,310 --> 00:42:50,563 Știu pentru că în urechea umană când vibrațiile lovesc timpanul... 571 00:42:51,559 --> 00:42:55,001 au provocat oase minuscule în ceafă să oscileze. 572 00:42:57,393 --> 00:43:01,178 Dar permite cazul nervului curentul și spatele acelor oase... 573 00:43:01,867 --> 00:43:03,636 a fost rănit definitiv. 574 00:43:05,193 --> 00:43:07,922 Chiar dacă unde sonore a făcut oasele să oscileze... 575 00:43:10,892 --> 00:43:13,024 determină oscilarea oaselor 576 00:43:15,080 --> 00:43:16,170 oscilează 577 00:43:18,347 --> 00:43:19,650 oscilează 578 00:43:21,408 --> 00:43:22,944 Anjali 579 00:43:27,561 --> 00:43:33,180 Ce? Ce? Ce? Am înțeles. Am înțeles! 580 00:43:33,215 --> 00:43:36,149 Ce este? Ziua Sf. Vitus? - Nu, nu, urechea. 581 00:43:36,691 --> 00:43:39,951 Ce ureche? - Asta, asta aici, haide, haide, ridică-te. 582 00:43:40,316 --> 00:43:41,874 Trebuie să ajungem o ureche... o ureche umană. 583 00:43:42,218 --> 00:43:45,162 Și studiază-l. Ne poate oferi doar ceea ce avem nevoie pentru receptorul nostru. 584 00:43:45,569 --> 00:43:47,711 esti nebun. Unde sunt vei primi o ureche umană? 585 00:43:48,008 --> 00:43:52,171 Îmi voi ascuți briciul și tu ieși. Nu contează, nu contează, vom intra cumva aici. 586 00:43:52,746 --> 00:43:56,163 Și poate... poate de data asta... doar gândește-te. 587 00:43:56,594 --> 00:43:58,654 Din surditatea lui Mabel facem întreaga lume aici. 588 00:43:59,364 --> 00:44:02,350 Da, știi, dar aici a ureche umană, nu poți face asta! 589 00:44:02,669 --> 00:44:04,942 Ei bine, folosește același lucru principiu ca exact urechea. 590 00:44:05,245 --> 00:44:07,498 Numai noi folosim batatoare de aur piele în loc de membrană, 591 00:44:07,776 --> 00:44:10,571 și și o mică bucată de metal în fața un electromagnet în locul oaselor. 592 00:44:10,848 --> 00:44:13,968 Și vom folosi mai multe baterii. Asta trebuie să avem. 593 00:44:14,760 --> 00:44:18,049 Mai multe baterii. - Da, este va lua o grămadă de bani. 594 00:44:18,953 --> 00:44:24,243 Baterii de piele batatoare de aur acizi. - O să-i luăm cumva. 595 00:44:25,608 --> 00:44:27,807 Poate poți obține altul avans pentru dl. Sanders. 596 00:44:29,121 --> 00:44:30,774 Nu, nu. Trebuie să-mi dau seama unele din drum. 597 00:44:31,879 --> 00:44:35,517 Am primit trei avansuri de la el deja pentru tot mai puțin lucru cu George. 598 00:44:36,956 --> 00:44:40,484 Am putea să mergem amândoi înapoi la muncă pentru puțin timp. 599 00:44:41,939 --> 00:44:44,955 Fii frumos să mănânci din nou și pentru schimbare. 600 00:44:46,243 --> 00:44:47,922 Nu, nu. asta e... nu asta e calea. 601 00:44:49,384 --> 00:44:52,502 Trebuie să găsim un loc mai ieftin de locuit. 602 00:44:52,537 --> 00:44:52,623 Mai ieftin decât asta? 603 00:44:53,118 --> 00:44:57,230 Cu siguranţă. Ce? Nu as sta aici chiar dacă ne-ar lăsa să folosim magazinul. 604 00:44:57,316 --> 00:44:59,243 Că e prea zgomotos, prea periculos 605 00:44:59,278 --> 00:45:00,917 exista si acolo multi oameni despre. 606 00:45:01,114 --> 00:45:03,118 Nu vom spune oricine ceea ce facem. 607 00:45:03,661 --> 00:45:06,662 Încă. - Vom muri de foame. 608 00:45:09,910 --> 00:45:12,744 Poate vei, dar nu eu. 609 00:45:14,441 --> 00:45:16,305 Până când am făcut-o la telefon. 610 00:45:34,058 --> 00:45:36,585 Loc fermecător, așa atmosferă. 611 00:45:38,447 --> 00:45:39,387 Varză fiartă și bere plată aș spune. 612 00:45:42,395 --> 00:45:45,224 Oh, tu ești. Ei bine, nu uita Domnule Bell, aceasta este doar pentru cazare. 613 00:45:45,504 --> 00:45:47,481 Crezi că trebuie să primești orice mâncare fără a plăti pentru ea, 614 00:45:47,744 --> 00:45:49,293 ai luat alta lucru care vine. Înţelege? 615 00:45:49,946 --> 00:45:54,629 doamnă doar mâncăm la casa Parker. 616 00:46:02,312 --> 00:46:04,423 Râzi 50 de cenți, bine? 617 00:46:21,280 --> 00:46:23,015 Crăciun fericit, domnule. - Crăciun fericit. 618 00:46:23,589 --> 00:46:25,861 Curcani doisprezece și jumătate cenți pe liră, extra amendă. 619 00:46:25,990 --> 00:46:28,100 S-ar putea să mă întorc pentru unul mai târziu. - Da, domnule. 620 00:46:28,130 --> 00:46:31,111 Chiar acum o să-mi placă vreodată brânză și două mere. - Foarte bine, domnule. 621 00:46:58,744 --> 00:46:59,815 Sigur nu vrei asta? 622 00:47:00,895 --> 00:47:02,187 Nu, dacă vreau deloc. 623 00:47:04,280 --> 00:47:08,677 Mere și brânză brânză și mărfuri, mere... 624 00:47:13,700 --> 00:47:14,517 Care-i problema? 625 00:47:15,180 --> 00:47:18,757 Nu știu. Totul a devenit negru în fața mea. 626 00:47:20,093 --> 00:47:22,590 Mă simt atât de amețit. 627 00:47:24,337 --> 00:47:26,028 Poate ar fi mai bine să mint jos pentru câteva minute. 628 00:47:27,259 --> 00:47:29,044 Dacă ai mințit, nu ai mâncat. 629 00:47:30,244 --> 00:47:39,720 Nu, eu... nu cred că mi-a fost foame. 630 00:47:41,429 --> 00:47:43,252 Acum stai pe pat, eu sunt ieșind și iau ceva de mâncare. 631 00:47:43,645 --> 00:47:45,700 să aflu în 15', știi că am fost prins. 632 00:47:46,340 --> 00:47:47,781 Vezi orice cu o ureche pe ea? 633 00:47:48,180 --> 00:47:51,013 Adu-l înapoi te rog. - Ce zici de o proprietară? 634 00:48:00,156 --> 00:48:01,965 Ah, stomacurile sunt lucruri amuzante. 635 00:48:03,316 --> 00:48:07,509 Știu. ar trebui să mârâi ca un leu când îl neglijezi. 636 00:48:09,726 --> 00:48:12,950 Umple-l din nou, ei așează-te exact ca un pisoi. 637 00:48:14,789 --> 00:48:17,918 Sigur nu te-a văzut nimeni? - L-am văzut urmărind pisica, așa că... 638 00:48:18,275 --> 00:48:20,238 Mă aștept să economisesc. 639 00:48:24,836 --> 00:48:27,170 Cum că aceste trabucuri au fost un fel de bine după gânduri. 640 00:48:31,201 --> 00:48:34,025 Mi-am pus inima pe a budincă de prune când nu am găsit-o. 641 00:48:34,640 --> 00:48:37,633 ar trebui să găsim un bine făcut baterie cu ureche care pierde totul din ea. 642 00:48:42,621 --> 00:48:43,898 Ei bine, nu putem stai aici toata ziua. 643 00:48:45,923 --> 00:48:46,939 Să trecem la treabă. 644 00:48:47,730 --> 00:48:51,673 În Ajunul Crăciunului? - Ce e treaba cu Ajunul Crăciunului? 645 00:48:52,584 --> 00:48:55,230 Ei bine, Crăciunul poate să nu însemne orice pentru tine, dar mie îmi face. 646 00:48:55,325 --> 00:48:58,788 Nu mă mișc. O să stau chiar aici și eructa până dimineață. 647 00:49:11,099 --> 00:49:13,497 Vai domnule Moș Crăciun doar tu esti. Mome in. 648 00:49:13,532 --> 00:49:15,217 Căsătorește-te de Crăciun. - Căsătorește-te de Crăciun. 649 00:49:15,252 --> 00:49:19,216 Căsătorește-te de Crăciun. Sclavii mei jos, pune-ți paltoanele imediat. 650 00:49:19,569 --> 00:49:21,460 Îți petreci Crăciunul la mine în Salem. 651 00:49:21,842 --> 00:49:23,330 Crăciun ai vrea? - Asta e corect. 652 00:49:23,689 --> 00:49:25,214 Avem o călătorie lungă în fața noastră, așa că grăbește-te. 653 00:49:25,470 --> 00:49:28,363 Oh, dar nu putem, am planificat multă muncă pentru azi. Și eu sunt... 654 00:49:31,483 --> 00:49:35,820 Scuze dacă ai uitat, este doar ce aveam nevoie. Haide, să mergem. 655 00:49:39,028 --> 00:49:41,910 Dacă acesta nu este diavolul. - 365 de zile pe an 656 00:49:42,167 --> 00:49:44,436 și sunt doar două pătrate mesele vin în aceeași zi. 657 00:49:52,125 --> 00:49:53,341 Crăciun fericit băieți 658 00:49:56,201 --> 00:49:57,442 Crăciun fericit. - Crăciun fericit. 659 00:49:57,740 --> 00:50:00,089 Crăciun fericit. - Am crezut că te-am auzit. 660 00:50:00,647 --> 00:50:04,369 Oh. - Vesel Crăciun, fiule. 661 00:50:05,536 --> 00:50:07,564 Crăciun fericit, doamnă Sayers. - Crăciun fericit Alec. 662 00:50:08,470 --> 00:50:11,466 Acesta este dl. Watson. - Crăciun fericit, domnule Watson. 663 00:50:11,987 --> 00:50:15,076 Și acum, nu-l îngrămădi pe tânăr. am să te sărut și eu. 664 00:50:15,787 --> 00:50:18,802 Sigur, doamnă Sayers, sunt eu un fel de flirt. - Mmm. 665 00:50:20,800 --> 00:50:24,157 Alec, am o surpriză pentru tine. - Pentru mine? 666 00:50:35,654 --> 00:50:37,609 Arţar. - Alec. 667 00:50:43,223 --> 00:50:44,463 Nu ai putut veni să mă vezi 668 00:50:44,807 --> 00:50:48,168 Deci domnul Moș Crăciun aranja. - Poppings suntem în biserică, bietul drag. 669 00:50:49,312 --> 00:50:51,107 Poate că există Moș Crăciun până la urmă. 670 00:50:52,380 --> 00:50:57,363 Alec. - Intră, intră toată lumea și încălziți-vă. 671 00:50:58,336 --> 00:51:01,634 Amenda. Iau niște vin de mure. - Hei, numele meu este Ramiro. 672 00:51:02,183 --> 00:51:04,946 Nu fericit chiar înainte de cină Abia aștept un minut. 673 00:51:05,449 --> 00:51:10,518 Și această domnișoară. Am venit aici cu noi brațele încărcate cu cadouri pentru toată lumea. 674 00:51:11,387 --> 00:51:12,709 Mai ales tu. 675 00:51:15,731 --> 00:51:16,859 Nu ar fi trebuit să faci asta. 676 00:51:17,587 --> 00:51:19,397 Nu am nimic anul acesta pentru oricine. 677 00:51:19,812 --> 00:51:21,924 Oh, nu e nimic. Serios, Alec. 678 00:51:47,460 --> 00:51:54,264 Asta... lasa omule. Arata... ca George, nu-i asa? 679 00:51:57,472 --> 00:51:58,922 Pot să-l văd pe George, Fernand? 680 00:52:00,090 --> 00:52:03,418 Da, desigur. Te-ar aștepta. 681 00:52:04,841 --> 00:52:05,928 Ajunul Crăciunului 682 00:52:27,751 --> 00:52:30,021 Crăciun fericit, dragă. 683 00:52:33,165 --> 00:52:34,437 Crăciun Fericit, Sweethardt. 684 00:53:02,130 --> 00:53:05,130 bine 685 00:53:18,301 --> 00:53:21,644 Poate o să... - Ce vei face? 686 00:53:22,975 --> 00:53:24,636 Vezi ce facem noi. 687 00:53:31,080 --> 00:53:33,770 ah-ah-ah 688 00:53:36,050 --> 00:53:38,255 Domnule Watson, nu vreți să luați o prăjitură? 689 00:53:40,620 --> 00:53:43,783 Acum, nu-mi spune ai pofta de pasare. 690 00:53:44,624 --> 00:53:47,408 Da doamna. - mm-hmm. - Vulturi. 691 00:53:48,878 --> 00:53:52,340 Lily ia niște prăjituri afara copiilor. 692 00:53:56,569 --> 00:53:58,806 Ei bine, Alec, nu trebuie să-l iei el acolo. Nu în seara asta. 693 00:53:59,552 --> 00:54:02,093 Oh, gândește-te la prezența lui copacul din Moș Crăciun. 694 00:54:39,469 --> 00:54:40,885 ah 695 00:54:46,450 --> 00:54:48,837 huh 696 00:54:49,610 --> 00:54:50,939 Nu înțeleg asta, Alec. 697 00:54:59,987 --> 00:55:02,987 Tată-er. 698 00:55:05,958 --> 00:55:08,020 Tată-er. 699 00:56:04,021 --> 00:56:06,093 Și nu ai avut Cadou de Crăciun pentru cineva? 700 00:56:27,491 --> 00:56:29,770 Multumesc dl. Sanders acum avem acizi și baterii. 701 00:56:30,455 --> 00:56:33,506 Vrei în cealaltă cameră ascultă în timp ce eu vorbesc. 702 00:56:35,378 --> 00:56:38,766 Chiar dacă a funcționat, nu puteai auzi eu după ce Alec a vorbit, sunt dezamăgit. 703 00:57:04,394 --> 00:57:07,353 Oh, domnule Watson. Ești acolo? 704 00:57:08,510 --> 00:57:11,503 Acum am apă în cupa emițătorului. 705 00:57:12,512 --> 00:57:13,458 Mă puteţi auzi? 706 00:57:17,665 --> 00:57:18,842 Mă puteţi auzi? 707 00:57:26,352 --> 00:57:30,159 Oh, domnule Watson. Mă auzi acum? 708 00:57:31,099 --> 00:57:39,857 Acesta este Alexander Bell care vă vorbește din Five exeter place la 10 martie 1876. 709 00:57:41,293 --> 00:57:44,404 ahoy ahoy 710 00:58:50,180 --> 00:58:52,913 Domnule Watson, vino aici. Te vreau. 711 00:58:59,900 --> 00:59:05,436 Se vorbește. domnule Bell. am auzit tu, am auzit că ești voce! 712 00:59:05,908 --> 00:59:07,410 Grăbește-te că ard. - Dar te-am auzit. 713 00:59:07,445 --> 00:59:10,066 Vocea ta prin fir Am putut auzi ce ai spus. 714 00:59:10,950 --> 00:59:15,123 Ce spun, spune-mi? - Da. ai spus „Domnule Watson vino aici, te vreau”. 715 00:59:15,158 --> 00:59:18,219 Asta e corect. - Oh, huh, ce ai făcut? 716 00:59:19,594 --> 00:59:21,770 Am pus două picături de acid sulfuric în apă. 717 00:59:22,193 --> 00:59:24,970 Asta a făcut ca apa să fie un conductor pentru curentul electric care transmite vocea. 718 00:59:32,320 --> 00:59:36,287 Oh, piciorul meu. - Nu mai striga. tu nu pot face ceva în privința acelei arsuri. 719 00:59:36,872 --> 00:59:40,004 Stai. Trebuie să spun Mabel mai întâi. - Oh, nu, nu. 720 00:59:40,805 --> 00:59:42,170 Stai jos ia pantalonii pe tine. 721 00:59:43,393 --> 00:59:45,425 Primesc unele mari. - Dar, trebuie să-i spun lui Mabel. 722 00:59:46,377 --> 00:59:49,852 S-ar putea să fi știut atât de multe se întâmplă lăsând o mulțime de acizi în jurul tău. 723 01:00:01,507 --> 01:00:02,477 Doamnelor si domnilor... 724 01:00:04,310 --> 01:00:06,878 acum că telefonul acesta este un fapt realizat 725 01:00:07,700 --> 01:00:10,664 imi da grozav plăcere să... să demonstrez 726 01:00:11,049 --> 01:00:13,852 utilizarea sa practică în în lumea socială și de afaceri. 727 01:00:13,949 --> 01:00:18,218 Într-o clipă al meu asociat dl. Thomas Watson... 728 01:00:18,618 --> 01:00:23,984 va vorbesc cu tine... din orașul Boston... la 20 de mile distanță. 729 01:00:24,958 --> 01:00:28,727 Uh pentru tine pentru beneficiul publicului 730 01:00:29,695 --> 01:00:33,989 au fost amplasate receptoare suplimentare în puncte strategice din toată sala. 731 01:00:45,029 --> 01:00:50,490 Ahoi dl. Watson. acesta este Alexandru Graham Bell, vorbesc cu tine din Salem. 732 01:00:51,075 --> 01:00:54,128 Mă puteţi auzi? - Ahoy, domnule Bell. 733 01:01:17,470 --> 01:01:20,934 Ahoi dl. Watson, publicul acum te aplaudă. 734 01:01:21,670 --> 01:01:23,502 Vei continua demonstrația ta? 735 01:01:24,134 --> 01:01:25,205 Tu ești următorul. 736 01:01:26,968 --> 01:01:30,745 Salut Columbia, pământ fericit 737 01:01:30,780 --> 01:01:34,022 unde eroii născuți în rai ban 738 01:01:34,382 --> 01:01:36,800 care a venit în orașul altă noapte să lovească în jur 739 01:01:36,835 --> 01:01:43,805 vezi un erou de luptă cu banjo din Kârgâz că atât de blând pentru mine furând 740 01:01:50,172 --> 01:01:55,335 ca un păianjen se întâlnește revelatoare 741 01:01:55,717 --> 01:02:03,617 că îl iubesc cu drag banner cu stele de-a lungul meu 742 01:02:14,785 --> 01:02:16,361 Yankee Doodle a venit la oraș călare pe un ponei 743 01:02:16,675 --> 01:02:23,968 și-a înfipt o pană în șapcă și numit dulce, blând... (?) 744 01:02:28,649 --> 01:02:30,875 Acum începe obținut de un suflet căzut. 745 01:02:48,615 --> 01:02:49,451 Opreste-te, iti spun. 746 01:02:54,380 --> 01:02:55,334 Aho, domnule Bell. 747 01:02:56,439 --> 01:02:58,183 Am o specială trata pentru tine in seara asta. 748 01:02:58,703 --> 01:03:01,005 Există o doamnă președinte o să vă vorbească. 749 01:03:01,751 --> 01:03:05,183 Prima voce de femeie care a făcut-o vreodată să fie auzit public la telefon. 750 01:03:06,494 --> 01:03:08,978 Spune ceva aici repede. - Tot ce am de spus este asta: 751 01:03:20,620 --> 01:03:25,152 Cum îndrăznești? ce drept ai? A face este este minunat. - Ei bine, râd doar pentru că... 752 01:03:25,937 --> 01:03:28,520 Liderii au crezut că se îndoiește de un 753 01:03:28,555 --> 01:03:31,720 aliat bine ar fi bine să nu fie 754 01:03:38,710 --> 01:03:42,236 Și asta doamnelor și domnilor încheie scena noastră demonstrativă. 755 01:03:42,716 --> 01:03:46,827 Oricine dorește mai multe informații o va face te rog să pășești aici și să-i lași numele. 756 01:03:59,610 --> 01:04:03,140 Ce îl face să vorbească tată? - Este doar un fir simplu gol. 757 01:04:03,175 --> 01:04:06,547 Vorbești cu un capăt în mod natural vocea iese la celălalt. 758 01:04:06,956 --> 01:04:08,314 Seara foarte amuzanta, domnule Bell 759 01:04:09,157 --> 01:04:12,167 Imaginați-vă să puneți unul dintre acele lucruri casa ta și așteaptă ca soția ta să o folosească. 760 01:04:13,291 --> 01:04:14,959 Și chiar ai vrea crezi că nu e nimic? 761 01:04:15,293 --> 01:04:18,366 Gardiner, după părerea mea, telefonul nu va fi niciodată altceva decât o jucărie. 762 01:04:18,758 --> 01:04:21,340 Ai pune oricare din banii tăi în asta sau îi sfătuiți pe prietenii dvs. să facă acest lucru? 763 01:04:21,724 --> 01:04:23,997 Îi voi îndemna pe toți prietenii mei nu au nimic de-a face cu asta. 764 01:04:24,772 --> 01:04:26,828 Multumesc doar am vrut Domnule Bell să vă aibă părerea. 765 01:04:27,075 --> 01:04:29,263 Noapte bună. - Noapte bună. - Noapte bună. 766 01:04:29,554 --> 01:04:32,188 Noapte bună, domnule Hubbard. - Noapte bună domnişoară Hubbard. 767 01:04:37,190 --> 01:04:38,118 Nu a fost în regulă Alec? 768 01:04:40,805 --> 01:04:41,877 Bine? 769 01:04:45,229 --> 01:04:46,389 Domnul Hubbard este unul a partenerilor mei. 770 01:04:46,668 --> 01:04:46,668 Veți vedea că actele necesare sunt 771 01:04:48,665 --> 01:04:49,516 întocmit pentru Companie de telefonie din New England? 772 01:04:49,917 --> 01:04:52,068 Te-am înțeles să spun parteneri, domnule Bell? 773 01:04:52,441 --> 01:04:55,051 Tu și dl. Sanders a suportat toți banii pentru experimentele mele. 774 01:04:55,523 --> 01:04:57,122 Este corect ca tu ar trebui să împartă veniturile. 775 01:04:57,452 --> 01:04:58,923 Dar nu am niciun drept în asta. 776 01:04:59,329 --> 01:05:00,637 Nu am pus niciodata bani în telefonul tău, 777 01:05:01,093 --> 01:05:02,684 banii pe care ti-am dat a fost pentru telegraful tău. 778 01:05:02,965 --> 01:05:04,379 Nu te întreb pentru orice bani, domnule. 779 01:05:04,846 --> 01:05:06,447 Tot ce ai de făcut mă ajută să încorporez. 780 01:05:07,221 --> 01:05:10,267 Am vorbit deja cu Williams companie despre fabricarea telefoanelor noastre. 781 01:05:10,570 --> 01:05:11,687 Watson și cu mine le putem instala. 782 01:05:12,022 --> 01:05:14,447 Și presupun că următorul lucru pe care ne vei dori 783 01:05:14,711 --> 01:05:16,734 să cableze fiecare casă și cladire publica din tara. 784 01:05:18,719 --> 01:05:20,781 S-ar putea să fie nevoie face si asta pana la urma. 785 01:05:21,505 --> 01:05:25,283 Dle Bell, mâine dimineață Sanders și o să ne examinez capetele. 786 01:05:25,556 --> 01:05:27,859 Doar pentru că am stat aici ascultând astfel de prostii. 787 01:05:28,451 --> 01:05:30,120 Noapte bună. Hai Sanders. 788 01:05:31,087 --> 01:05:34,174 Între timp suntem mai bine începe să ne uităm la bunurile. 789 01:05:35,312 --> 01:05:37,757 Se pare că suntem înăuntru afacerile telefonice acum. 790 01:05:40,390 --> 01:05:42,572 dacă nu are apoplexie înainte de dimineață 791 01:05:43,204 --> 01:05:48,323 el va veni. Dacă noi ambele nu au apoplexie. 792 01:06:46,339 --> 01:06:48,382 Trebuie să fie destul de grav tatăl tău mă cheamă aici. 793 01:06:49,454 --> 01:06:50,462 Mă tem că este. 794 01:06:51,357 --> 01:06:55,369 Nu a avut nevoie de nicio secundă. 795 01:06:55,557 --> 01:06:56,681 Oh, domnule Bell intră. 796 01:06:59,655 --> 01:07:00,929 Stai jos. - Mulţumesc, domnule. 797 01:07:01,669 --> 01:07:03,267 Buna seara domnisoara vara. - Bună seara. 798 01:07:03,464 --> 01:07:06,027 Domnule Bell, am aici un contul detaliat al cheltuielilor 799 01:07:06,062 --> 01:07:09,041 Am suferit în legătură cu telefonul dvs. în ultimul an. 800 01:07:09,625 --> 01:07:11,266 Spre uimirea mea eu constat că sunt implicat 801 01:07:11,572 --> 01:07:15,116 în măsura de 7070 $ fata de care are active. 802 01:07:15,828 --> 01:07:19,115 Nu pot număra decât 207 instalatii telefonice 803 01:07:19,122 --> 01:07:21,964 la o pierdere netă de închiriere de 621 USD. 804 01:07:22,516 --> 01:07:24,146 Acum ceea ce vreau să știu este, ce ai de gand sa faci in privinta asta? 805 01:07:24,768 --> 01:07:27,651 Am totul înțeles, domnule. Mă duc în Anglia. - Anglia? 806 01:07:28,121 --> 01:07:30,470 da, domnule, am primit o scrisoare de la Sir William Thompson. 807 01:07:30,505 --> 01:07:31,934 Una dintre cele mai mari oameni de știință din Anglia. 808 01:07:32,524 --> 01:07:35,532 Știi, omul care a făcut cablul transatlantic posibil. 809 01:07:36,042 --> 01:07:37,016 spune că a fost auzit despre telefon 810 01:07:37,335 --> 01:07:38,950 că există o mulțime de interes pentru el acolo. 811 01:07:39,277 --> 01:07:43,859 Dacă mă duc acolo, el este sigur că poate aranja o demonstrație în fața reginei Victoria. 812 01:07:43,894 --> 01:07:45,064 Regina Victoria. - Da, dragă. 813 01:07:45,560 --> 01:07:47,604 El spune că regina se va instala telefoane în palat, 814 01:07:47,852 --> 01:07:49,178 apoi întreaga lume va urma exemplul. 815 01:07:49,705 --> 01:07:53,141 Așa cum îți copiază pălăriile. - Corect Alec, asta e o idee splendidă. 816 01:07:54,157 --> 01:07:56,851 Bineînțeles că o vor face. - Pot să întreb cine va plăti pentru acest pelerinaj? 817 01:07:56,886 --> 01:07:59,297 Ei bine, domnule, am simțit asta ca atâta timp cât tu și dl. Sanders 818 01:07:59,562 --> 01:08:02,699 am deja atât de mulți bani implicați, vei fi... - Domnule Bell, te sunam 819 01:08:02,961 --> 01:08:05,442 un prost. imi cer scuze, esti un geniu. 820 01:08:05,878 --> 01:08:09,802 eu sunt prostul. - Dar... - Tinere, ai o desconsiderare fericită pentru bani. 821 01:08:10,328 --> 01:08:14,068 Aceasta poate fi o rublă finală stabilită la a geniu, dar nu pentru un partener de afaceri. 822 01:08:14,378 --> 01:08:17,243 Hubbart. - Părinte sunt sigur ne-am descurca cumva. 823 01:08:17,936 --> 01:08:22,732 Ai spus noi? - Mabel? - Oh... - Mabel? - Da, tată. 824 01:08:23,446 --> 01:08:25,092 eu merg cu el. - Tu ce? 825 01:08:25,573 --> 01:08:27,988 Ajutor. Nu pot să te las să pleci 3.000 de mile distanță de mine. - Mabel. 826 01:08:28,271 --> 01:08:29,986 Părinte, am așteptat destul. 827 01:08:30,363 --> 01:08:32,018 Dacă Alec merge în Anglia, eu merg cu el. 828 01:08:33,698 --> 01:08:35,131 Mă vei lua cu tine nu? 829 01:08:36,105 --> 01:08:37,616 Nu crezi că aș face-o pleci fara tine, nu? 830 01:08:40,111 --> 01:08:43,742 Oh, dragă. - Mabel. - Părinte, ochii mei sunt închiși. 831 01:08:43,777 --> 01:08:46,534 Domnule Bell, veți opri asta. - Grădinare, are dreptate. 832 01:08:46,824 --> 01:08:48,664 I-ai păstrat tineri oameni despărțiți suficient de mult. 833 01:08:49,384 --> 01:08:51,039 Mamă. - Oh, Doamne. 834 01:08:52,454 --> 01:08:54,183 Oh ce am spus. 835 01:09:32,140 --> 01:09:34,080 Limba bum. 836 01:09:35,487 --> 01:09:37,736 Alec, lasă dragă eu o fac pentru tine. 837 01:09:37,771 --> 01:09:39,903 Nu stiu de ce eu trebuie să fie atât de neîndemânatic. 838 01:09:41,687 --> 01:09:45,327 Oh, oh, tu mă sufoci o vor atârna pentru asta. Aceasta este Anglia. 839 01:09:45,697 --> 01:09:47,640 te spânzură aici chiar și pentru uciderea unui simplu soț. 840 01:09:49,072 --> 01:09:51,496 Draga mea, cred asta pare in regula. 841 01:09:52,516 --> 01:09:54,815 Știi că Victoria poate fi regina Imperiului Britanic 842 01:09:55,142 --> 01:09:56,935 o insulă oriunde altfel alege ea. 843 01:09:56,970 --> 01:09:59,350 Dar este și femeie. 844 01:09:59,430 --> 01:10:02,547 Și mai mult, e văduvă. - Dar o văduvă bogată, nu uita asta. 845 01:10:02,827 --> 01:10:05,077 Uh-huh. Ea are şi doamnele de serviciu. 846 01:10:06,789 --> 01:10:08,137 În așteptarea frumosului tineri ca mine? 847 01:10:08,551 --> 01:10:10,024 Ei bine, Hallie, eu sunt doar te avertizam. 848 01:10:10,464 --> 01:10:14,721 Nici măcar nu pot face cu ochiul la ea doar o dată? - Oh, dragă. 849 01:10:15,231 --> 01:10:16,836 nu-mi pasă dacă te sărută regina. 850 01:10:17,163 --> 01:10:19,362 Atâta timp cât ea pune telefoane în palatul ei. 851 01:10:20,059 --> 01:10:22,327 Poate că o va face. Astă seară este noaptea noastră. 852 01:10:23,042 --> 01:10:25,997 Și putem fi cu toții x-menii tăi doamnelor, toți banii pe care le datorați. 853 01:10:26,324 --> 01:10:28,228 Și Watson ar putea chiar și sine în număr. 854 01:10:30,731 --> 01:10:33,627 Domnul Bell poate avea tot timpul el vrea să facă dragoste cu soția lui. 855 01:10:37,507 --> 01:10:38,706 Nu este atât de mult timp. 856 01:10:42,506 --> 01:10:43,943 Oh, ceruri ce... la ce ma gandesc. 857 01:10:44,209 --> 01:10:45,599 Nu trebuie să păstrez Regina așteaptă. - Alec. 858 01:10:46,488 --> 01:10:47,856 Noroc. - Mulțumesc dragă. 859 01:10:53,697 --> 01:10:56,153 Oh, te rog lasa Victoria instaleaza un telefon. 860 01:10:57,846 --> 01:10:59,241 De la Alec al meu. 861 01:11:00,559 --> 01:11:02,015 ne spune Sir William Thompson 862 01:11:02,330 --> 01:11:04,932 că telefonul tău este un instrument minunat domnule Bell. 863 01:11:05,490 --> 01:11:07,090 Sir Williams este foarte bună, Majestatea Voastră. 864 01:11:07,817 --> 01:11:10,432 Acesta este dispozitivul? - da, doamnă. 865 01:11:11,047 --> 01:11:13,977 Există un instrument similar Osborn cabana unde se află Sir Thomas 866 01:11:14,247 --> 01:11:15,425 aşteptând să audă vocea Majestăţii Voastre. 867 01:11:15,921 --> 01:11:18,359 Mă aștepți să vorbesc despre asta? 868 01:11:18,741 --> 01:11:20,988 Dacă maiestatea ta ar fi atât de milostivă. 869 01:11:21,395 --> 01:11:23,316 Cred că ai avut mai bine vorbește despre asta. 870 01:11:23,813 --> 01:11:27,366 După tot ce face unul nu conversa cu un fir. 871 01:11:29,636 --> 01:11:32,312 Beatrice, maior Phipps, vino mai aproape. 872 01:11:33,056 --> 01:11:35,981 Asculta. - Dacă vă rog Doamnă, suntem gata să începem. 873 01:11:36,910 --> 01:11:40,507 Puteți continua. - Sir Thomas, mușcă. 874 01:11:43,665 --> 01:11:46,165 Aceasta este vocea lui Thomas. 875 01:11:47,645 --> 01:11:49,125 Întreabă-l ora. 876 01:11:50,058 --> 01:11:52,728 Sir Thomas Majestatea Sa dorește să știe ora. 877 01:12:01,056 --> 01:12:03,729 Cred că o voi face vorbește în ea până la urmă. 878 01:12:06,694 --> 01:12:10,983 Sir Thomas, ceasul dumneavoastră este lent cu două minute. Setează-l. 879 01:12:18,463 --> 01:12:22,399 Sir William, ai avut dreptate. Aceasta este o invenție minunată. 880 01:12:23,358 --> 01:12:27,631 Generale, o vom avea pe cea a domnului Bell telefon instalat în Palatul Buckingham. 881 01:12:27,974 --> 01:12:28,914 Da, Majestatea Voastră. 882 01:12:30,633 --> 01:12:30,977 Va fi o onoare, doamnă. 883 01:12:32,337 --> 01:12:35,345 Americanii sunt un popor foarte inventiv. 884 01:12:36,155 --> 01:12:38,453 Domnul Bill s-a născut în Edinburgh, Majestatea Voastră. 885 01:12:38,830 --> 01:12:41,112 A plecat mai multe în Canada cu ani în urmă și apoi în America. 886 01:12:41,385 --> 01:12:44,319 Scotienii sunt foarte inventiv de asemenea. 887 01:12:46,647 --> 01:12:49,255 Acum spune-l altceva domnule Bell. 888 01:13:02,254 --> 01:13:04,921 Bună, Mable. Îi place. Ea vrea telefoane la Palatul Buckingham. 889 01:13:05,279 --> 01:13:09,570 Da, dragă, am cunoscut-o. - Mâine calibrul tribunalului va aduce vestea 890 01:13:09,605 --> 01:13:10,744 de asta pentru întreaga lume acea instanță va vorbi cu un fir. 891 01:13:11,006 --> 01:13:14,435 Alec, stai puțin, asta doar a venit in seara asta de la tata. - Ce este? 892 01:13:14,470 --> 01:13:17,138 Ce este asta? - Da, ți-am citit-o. 893 01:13:19,506 --> 01:13:24,162 Dragă copilă, mama ta și cu mine ezităm a arunca un nor asupra fericirii tale, 894 01:13:24,682 --> 01:13:27,528 dar nu ne mai putem ascunde reînnoi lucrurile groaznice care se petrec aici. 895 01:13:28,807 --> 01:13:30,896 Încă de la căsătoria ta nu a fost nimic altceva decât probleme, 896 01:13:31,358 --> 01:13:34,593 o nouă companie de telefonie, cunoscută ca compania de telefonie americană, 897 01:13:35,114 --> 01:13:38,298 a fost organizat cu a Compania Western Union... cerșind, 898 01:13:38,806 --> 01:13:41,224 și a intrat pe teren împotriva noastră cu propriul lor instrument, 899 01:13:41,610 --> 01:13:43,941 pe care o fac publicitate ca fiind produs al inventatorilor originali 900 01:13:44,399 --> 01:13:46,976 adică Doe bear gray și altele... 901 01:13:47,489 --> 01:13:50,594 se lăudau cu telefonul este infinit superior lui Alex... 902 01:13:50,795 --> 01:13:54,840 i-au făcut pe toți să se teamă de el pentru a face față cu noi, anulările se revarsă... 903 01:13:55,231 --> 01:13:58,735 sperăm să vă scutim de asta la cel puțin până când Alec a văzut-o pe regina, 904 01:13:59,352 --> 01:14:01,664 dar nu exista... dar asta nu mai este posibil. 905 01:14:01,763 --> 01:14:05,949 Dacă nu se întâmplă un miracol să spună acest Sanders și cu mine vom pierde totul, 906 01:14:06,407 --> 01:14:08,318 casele noastre, creditul nostru totul. 907 01:14:08,865 --> 01:14:11,003 Ești tată iubitor, dar crunt. 908 01:14:12,887 --> 01:14:15,564 Ce ești tu vei face? - Să faci? 909 01:14:17,355 --> 01:14:18,628 Mă lupt cu ei, desigur. 910 01:14:20,293 --> 01:14:23,185 Luptă-i cu dinți și unghii... cu... cu tot ce avem. 911 01:14:23,002 --> 01:14:25,534 Desigur că vei, dragă. Desigur. 912 01:14:27,504 --> 01:14:28,950 Superior este. 913 01:14:30,093 --> 01:14:31,705 Superior decât al meu, hmm? 914 01:14:33,668 --> 01:14:35,555 Ne-am dus acasă pe prima barcă. 915 01:14:36,938 --> 01:14:39,170 Le va arata! 916 01:14:39,816 --> 01:14:41,280 Poate suntem saraci... 917 01:14:42,176 --> 01:14:46,528 poate telefonul meu este încă... schilod și... și lane... 918 01:14:47,155 --> 01:14:51,721 poate... poate este încă... mai are nevoie... 919 01:14:52,705 --> 01:14:54,544 dar face parte din a mea sânge și creier. 920 01:14:55,910 --> 01:14:57,576 Este al meu, tot al meu! 921 01:14:59,358 --> 01:15:01,036 Și nu vor face niciodată ia-l de la mine! 922 01:15:02,435 --> 01:15:03,864 Este copilul meu! 923 01:15:06,565 --> 01:15:07,698 I-a plăcut celuilalt copil, Alec. 924 01:15:08,370 --> 01:15:09,656 Ei bine... 925 01:15:16,976 --> 01:15:18,623 Doar un lucru după altul. 926 01:15:35,650 --> 01:15:51,782 Ahoy! Poate asta vorbește mai tare, te rog? 927 01:15:52,534 --> 01:15:54,525 Doamnei Croll îi place vorbește domnul Blackford. 928 01:15:55,077 --> 01:15:56,300 O clipă, vă rog. 929 01:15:59,187 --> 01:16:01,170 Daţi-i drumul. 930 01:16:07,396 --> 01:16:08,804 Curățește 17. 931 01:16:20,292 --> 01:16:23,693 Ei bine? - Scuze, nu mai mult credit de la bănci. 932 01:16:23,728 --> 01:16:26,586 Mi-au dat telefonul înapoi stoc pe care l-am pus pentru ultimul împrumut. 933 01:16:26,621 --> 01:16:28,480 Au spus că preferă nota mea personală. 934 01:16:28,831 --> 01:16:31,259 Compania Williams spun că nu pot fabrica un alt telefon, 935 01:16:31,400 --> 01:16:32,826 decât dacă primesc mai vechi niște bani. 936 01:16:33,865 --> 01:16:36,535 La tariful anulări sunt venind nu vom avea nevoie de el. 937 01:16:37,158 --> 01:16:40,277 Ceea ce mă îngrijorează este cum sunt ne vom întâlni cu statul de plată săptămâna aceasta. 938 01:16:42,115 --> 01:16:44,930 Am uitat să-ți spun, l-am angajat pe Theodore Vail ca director general al nostru. - Ce? 939 01:16:45,586 --> 01:16:48,588 Și Francis Blake lucrează la o emițător care va rezista bine oricum există. 940 01:16:48,980 --> 01:16:51,969 Domnul Hubbard crede că Vail este cel mai bun om din țară pentru job. 941 01:16:53,656 --> 01:16:56,615 Chiar a fost ideea ta. - Ei bine, Trebuie să spun că ai nervi. 942 01:16:57,814 --> 01:16:58,609 Si inca ceva, 943 01:16:58,755 --> 01:17:01,591 mâine îl vom aduce în curând împotriva compania de telefonie vorbitoare americană 944 01:17:01,885 --> 01:17:03,261 acuzând încălcarea brevetelor noastre. 945 01:17:03,764 --> 01:17:06,524 Ne vom lupta cu 40 de milioane de dolari se referă la Western Union? 946 01:17:06,559 --> 01:17:09,668 Ne vom lupta cu fiecare companie din țara care încalcă brevetele noastre. 947 01:17:09,962 --> 01:17:12,189 Ce altceva putem face? - Dar uită-te la șansele împotriva noastră. 948 01:17:12,493 --> 01:17:13,912 Ei au ce este mai bun avocații banii pot cumpăra. 949 01:17:14,273 --> 01:17:16,809 Dacă pierdem instanța numai costurile ne vor șterge. 950 01:17:17,024 --> 01:17:18,860 Ei bine, asta e o șansă va trebui să luăm. 951 01:17:21,260 --> 01:17:27,041 Ei bine... există o zicală veche, vinde tot ce ai si dai saracilor. 952 01:17:27,403 --> 01:17:29,964 Dacă crezi că este vreunul aplicarea in acest caz, 953 01:17:30,436 --> 01:17:35,378 Încă mai am o fermă veche în Maine că... - Știam că pot conta pe tine. 954 01:17:36,174 --> 01:17:37,962 Eram prea tânăr pentru războiul civil 955 01:17:38,472 --> 01:17:40,315 dar asta arata ca o luptă bună pentru mine. 956 01:17:40,735 --> 01:17:42,084 Mulțumesc Tom. 957 01:17:42,522 --> 01:17:45,561 Probabil că vom vedea o mulțime de acțiuni. - Cu ce ​​ai de gând să te lupți? 958 01:17:46,464 --> 01:17:47,622 Adevărul. 959 01:17:47,657 --> 01:17:50,148 Ei bine, fiule, a făcut-o întotdeauna a fost o armă destul de bună. 960 01:17:50,387 --> 01:17:52,267 Poate mai mulți oameni ar trebui să-l folosească. 961 01:18:00,050 --> 01:18:01,770 BELL DA în judecată limba americană COMPANIE DE TELEFONIC 962 01:18:02,225 --> 01:18:04,089 ÎN LUPTA TERMINATĂ BREVETE DE TELEFON 963 01:18:05,360 --> 01:18:07,001 Peter A. Dowd, agent al Western Union, numită în costumul b Bell 964 01:18:07,583 --> 01:18:08,698 Scena orașului New York de Probă telefonică 965 01:18:10,338 --> 01:18:11,447 Continuă. 966 01:18:16,032 --> 01:18:17,827 Onorată Instanță, a făcut-o nu a fost intentia 967 01:18:18,112 --> 01:18:20,567 clienților mei să ardă asta tribunal cu dezbateri vorbe. 968 01:18:21,176 --> 01:18:23,790 Ne-am străduit să ne limitam la fapte. 969 01:18:24,307 --> 01:18:28,218 În primul rând, că era Alexander Bell nu este primul care a inventat telefonul. 970 01:18:28,898 --> 01:18:33,453 În al doilea rând, că brevetele sub pe care New England Bell Telephone Company 971 01:18:33,488 --> 01:18:37,716 au fost operate au fost obținut în mod fraudulos... și corect... 972 01:18:39,561 --> 01:18:41,743 am sfidat reclamantul să arate 973 01:18:42,032 --> 01:18:45,129 că domnul Bell a lucrat la caracteristica curentului ondulat al telefonului 974 01:18:45,544 --> 01:18:48,536 înainte de 14 februarie 1876... 975 01:18:49,230 --> 01:18:54,774 moment în care prin ciudată coincidenţă atât el şi domnul Gray au informat Oficiul de Brevete 976 01:18:55,903 --> 01:18:58,891 simultan a lor lucru la telefon. 977 01:18:59,256 --> 01:19:02,129 Foarte bine, avocatul poate continua. 978 01:19:02,540 --> 01:19:04,850 Domnule Bell, care este ocupația dumneavoastră? 979 01:19:06,242 --> 01:19:09,554 Sunt un profesor surd. - Sunteți cetățean american? 980 01:19:09,680 --> 01:19:12,508 Da, domnule, un american cetatean la alegere. 981 01:19:13,387 --> 01:19:14,401 Înțeleg. 982 01:19:14,436 --> 01:19:19,573 Acum, domnule Bell, aveți vreo dovadă pentru a ne spune că lucrați la... 983 01:19:19,608 --> 01:19:23,940 sublit sau o caracteristică a telefonul înainte de februarie 1876? 984 01:19:24,801 --> 01:19:27,048 Numai cuvântul meu, și cuvântul prietenilor mei. 985 01:19:27,832 --> 01:19:30,223 Nu un caiet, nu un mic fragment de hârtie? 986 01:19:30,604 --> 01:19:33,862 Nici măcar un semn de creion pe un perete, nimic? - Nu domnule. 987 01:19:34,477 --> 01:19:38,716 Nu am avut timp să-mi înregistrez constatări. - Mi se pare foarte convenabil. 988 01:19:39,723 --> 01:19:41,487 Ai auzit, desigur... 989 01:19:42,394 --> 01:19:45,791 că nu unul, ci alți cinci bărbați lucrau pe linii similare 990 01:19:45,826 --> 01:19:50,625 înainte de februarie 1876. - Asta mi s-a spus în această sală de judecată. 991 01:19:51,128 --> 01:19:52,480 O, vino, dle Bell. 992 01:19:52,887 --> 01:19:54,782 Încerci ne punem sub acuzare martorii? 993 01:19:55,926 --> 01:19:58,115 Ai vreo dovadă că nu erau asa de logoditi? 994 01:19:58,684 --> 01:20:04,338 Nu domnule. Dar repet... am fost lucrând la sistemul meu la începutul anului 1875. 995 01:20:05,299 --> 01:20:07,364 Și că eu produc mai întâi suna printr-un fir... 996 01:20:08,131 --> 01:20:10,020 la 2 iunie a aceluiaşi an. 997 01:20:11,077 --> 01:20:15,012 Și că la 10 martie... 1876... 998 01:20:16,195 --> 01:20:21,226 o voce umană... a mea... s-a auzit printr-un fir pentru prima dată în istorie. 999 01:20:25,465 --> 01:20:28,017 Domnule Bell am aici un anumite foi de hârtie... 1000 01:20:29,144 --> 01:20:33,632 pe care l-ați identificat ca fiind dur proiectele cererii dumneavoastră de brevete. 1001 01:20:34,740 --> 01:20:38,036 va rog corespondenta cu cererile dvs. finale de brevet. 1002 01:20:40,425 --> 01:20:43,323 Nu, domnule. - De ce nu? 1003 01:20:44,007 --> 01:20:47,113 Le-am scris și rescris specificații de foarte multe ori. 1004 01:20:47,563 --> 01:20:51,439 Foile alea sunt... simple resturi fragmentare... 1005 01:20:51,474 --> 01:20:54,711 asta se intampla sa fie... conservat accidental. - Hmm. 1006 01:20:56,205 --> 01:21:00,689 Ei bine, nu văd nicio mențiune a ondulatorului... curent în acest... 1007 01:21:00,724 --> 01:21:03,830 ciornă brută, așa cum o numiți. - Acele declarații au fost... 1008 01:21:04,173 --> 01:21:06,725 adăugat pe măsură ce am terminat și reformula cererea mea. 1009 01:21:08,167 --> 01:21:09,395 Dle Bell, pot acele specificații 1010 01:21:09,755 --> 01:21:11,806 au fost adăugate după ai declanșat aplicația ta? 1011 01:21:13,187 --> 01:21:14,208 Cu siguranță nu. 1012 01:21:15,014 --> 01:21:17,756 Adică ai fi putut câștiga acces ilegal la biroul de brevete 1013 01:21:18,217 --> 01:21:21,418 și copiat în dvs aplicarea anumitor paragrafe... 1014 01:21:21,793 --> 01:21:25,777 dintr-o hârtie sau un car fusese dosat în aceeași zi cu cererea dvs. de brevet? 1015 01:21:27,161 --> 01:21:30,389 Întrebarea ta este jignitoare Refuz s-o aud. - Răspunde-mi, domnule! 1016 01:21:31,028 --> 01:21:33,931 Ai consimțit să furi principiul de bază al telefonului dvs.? 1017 01:21:34,585 --> 01:21:35,568 Da sau nu! 1018 01:21:36,735 --> 01:21:39,339 Am doar dispreț pentru o astfel de intrebare. 1019 01:21:40,377 --> 01:21:41,495 Mulțumesc, domnule Bell. 1020 01:21:42,125 --> 01:21:46,686 Onorat, protestez împotriva tactica unora dintre adversarii noștri... 1021 01:21:47,221 --> 01:21:48,935 în numele lui decență și fair-play 1022 01:21:49,206 --> 01:21:52,521 protestez împotriva Fault și insinuările domnului Bell. 1023 01:21:56,518 --> 01:21:59,806 Onorare, îmi pare rău că al meu coleg învățat este atât de subțire. 1024 01:22:00,374 --> 01:22:04,435 Tot ce cerem de la domnul Bell este ca el a produs o singură dovadă legală... 1025 01:22:04,907 --> 01:22:09,252 un memoriu o bucată de hârtie care dovedește argumentele sale de prioritate. 1026 01:22:10,066 --> 01:22:12,926 Dar, va face? Nu. Poate? Nu. 1027 01:22:13,373 --> 01:22:17,974 Și de ce nu? Pentru că, dvs onoare, nu are nicio dovadă! Nu există! 1028 01:22:20,767 --> 01:22:21,700 domnule Bell, 1029 01:22:21,734 --> 01:22:26,470 această instanță dorește să vă permită fiecare posibilitatea de a vă stabili pretențiile. 1030 01:22:27,078 --> 01:22:30,750 Dacă aveți vreo dovadă, mă aștept să-l ai aici luni dimineață. 1031 01:22:31,237 --> 01:22:33,525 Până atunci, asta Tribunalul se amână. 1032 01:22:35,548 --> 01:22:36,571 Curtea amânată. 1033 01:22:42,129 --> 01:22:44,846 Alec, ești sigur că ai? fără hârtii, fără schițe, nimic? 1034 01:22:45,195 --> 01:22:46,888 Nimic. Dar știu. - Ceea ce ai de gând să faci? 1035 01:22:47,568 --> 01:22:48,499 Am făcut tot ce am putut. 1036 01:22:48,987 --> 01:22:50,776 Mă duc acasă. - Acasă? Nu poți face asta. 1037 01:22:51,139 --> 01:22:52,271 Am auzit de toate asta vreau sa aud. 1038 01:22:52,534 --> 01:22:54,085 O să fiu cu Mable când se naște copilul nostru. 1039 01:22:54,374 --> 01:22:57,355 Dar Alec, poate să fie încă săptămâni. tu nu pot fi sigur despre primul copil. 1040 01:22:57,649 --> 01:23:00,910 Îmi pare rău, mă duc. - Măcar lasă-mă telegraf și află când vei fi. 1041 01:23:01,392 --> 01:23:05,473 Alec, stai. - Dacă pleci acum îți pot promite că vei pierde. 1042 01:23:13,704 --> 01:23:15,098 Eu si mama plecând imediat. 1043 01:23:15,611 --> 01:23:16,537 Nu îndrăzni să părăsești procesul. 1044 01:23:17,985 --> 01:23:18,984 E în regulă? - Da, e în regulă, dragă. 1045 01:23:20,434 --> 01:23:21,255 Ah, ah. 1046 01:23:23,281 --> 01:23:24,739 Ai trimite asta pentru mine, te rog? 1047 01:23:28,404 --> 01:23:30,385 Ți-ar păsa adăugați cuvântul dragoste, doamnă? 1048 01:23:30,879 --> 01:23:32,899 Asta va reuși exact zece cuvinte. 1049 01:23:34,690 --> 01:23:37,602 Da. Da, fă-o dragoste, Mable. 1050 01:23:41,522 --> 01:23:47,216 Nuante de glorie, acest om trebuie să fie permis să controleze o mare binefacere publică? 1051 01:23:47,251 --> 01:23:50,875 Permis de a impune un articol inferior despre public. 1052 01:23:51,441 --> 01:23:53,715 Doar pentru a-și satisface egoismul. 1053 01:23:55,045 --> 01:23:57,017 Onorată Tată, mă supun că singura invenţie 1054 01:23:57,325 --> 01:23:59,322 la care prietenul nostru are, incontestabil, dreptul... 1055 01:23:59,688 --> 01:24:00,989 este invenția poveștii, 1056 01:24:01,292 --> 01:24:05,604 că lucra la sub curentul torid dinainte de februarie 1876. 1057 01:24:05,639 --> 01:24:08,196 Comanda! - A spus frumos apă să... — Ordine în instanţă! 1058 01:24:11,347 --> 01:24:12,649 Luați loc, vă rog. 1059 01:24:13,544 --> 01:24:14,757 Mable, ce sunt faci aici? 1060 01:24:14,792 --> 01:24:17,342 Nu puteam suporta gândul de plecarea ta, a trebuit să vin. 1061 01:24:17,668 --> 01:24:19,076 Într-un moment ca asta, e periculos. 1062 01:24:19,451 --> 01:24:20,763 Nu, dragă, sunt bine. 1063 01:24:21,363 --> 01:24:23,074 Și Alec... Alec Am găsit asta. 1064 01:24:23,109 --> 01:24:25,889 Ar putea fi chiar dovezile pe care o cauți. - Dovezi? 1065 01:24:27,943 --> 01:24:31,213 Dovezi? - Da. Îți amintești asta? 1066 01:24:31,385 --> 01:24:34,259 Este o scrisoare pe care tu mi-a scris în iunie 1875. 1067 01:24:34,749 --> 01:24:36,078 Și acum că spui în această scrisoare, 1068 01:24:36,113 --> 01:24:38,666 că ai de gând să renunți la tine lucra la telefon. - Lasă-mă să văd. 1069 01:24:39,061 --> 01:24:40,605 Tăcere în tribunal, vă rog. 1070 01:24:41,908 --> 01:24:45,460 Onorată, doamna Bella tocmai a adus-o ne dovada pe care apărarea a cerut-o. 1071 01:24:45,495 --> 01:24:49,054 Dovezi documentare că Alexandru Bell a descoperit curentul ondulat 1072 01:24:49,089 --> 01:24:52,671 pe care telefonul lui are sediul, înainte de iunie 1875. 1073 01:24:53,190 --> 01:24:56,149 Foarte bine, domnule Smith. Dacă tu au asemenea dovezi, le-a prezentat. 1074 01:24:56,184 --> 01:24:58,312 Te implor onorurilor și zeci pentru doar o clipă. 1075 01:24:58,908 --> 01:25:00,603 Prefer asta scrisoarea nu a fost prezentată. 1076 01:25:01,564 --> 01:25:03,858 Alec. - Scrisoarea este ceva intre tine si mine. 1077 01:25:04,538 --> 01:25:07,137 Face parte din viața noastră personală. - Dar Alec, asta e dovada ta. 1078 01:25:07,482 --> 01:25:09,315 Sunt sigur că nu e nimic în această scrisoare să-ţi fie ruşine. 1079 01:25:09,658 --> 01:25:10,668 Aș prefera să nu o fac. 1080 01:25:13,013 --> 01:25:14,170 Regret să informez onoarea ta, 1081 01:25:14,350 --> 01:25:16,185 Domnul Bell refuză depune noile dovezi. 1082 01:25:17,800 --> 01:25:20,438 Ce a spus? - Alec nu-l va lăsa să prezinte scrisoarea. 1083 01:25:24,021 --> 01:25:27,400 Alec... pentru prima, si daca sper... 1084 01:25:27,729 --> 01:25:29,262 singura data din viata mea... Am de gând să te neascult. 1085 01:25:30,778 --> 01:25:31,877 Este scrisoarea mea și Am să o citesc. 1086 01:25:33,066 --> 01:25:35,155 Mable. - Nu voi sta pe loc și vezi că te-ai numit mincinos și hoț. 1087 01:25:35,190 --> 01:25:38,235 Dar, căzut... - Alec, ochii mei sunt inchisi. 1088 01:25:40,947 --> 01:25:43,521 Este datat 11 iunie 1875. 1089 01:25:44,697 --> 01:25:47,999 Mi-a fost scris de domnul Bell înainte de căsătoria noastră. 1090 01:25:48,324 --> 01:25:49,998 Îl citești, te rog? 1091 01:25:50,749 --> 01:25:54,377 Vă cer scuze? - Îl citești, te rog? 1092 01:26:05,219 --> 01:26:08,554 Cel mai drag al meu, l-am iubit tu cu un atașament pasional 1093 01:26:08,589 --> 01:26:09,953 pe care nu le poti intelege. 1094 01:26:10,355 --> 01:26:13,207 Asta este pentru mine nou și neconform. 1095 01:26:14,806 --> 01:26:16,994 De când te-am ținut în brațe în brațele mele și ți-am sărutat buzele, 1096 01:26:17,298 --> 01:26:18,895 Am știut ce Îmi doresc cel mai mult în viață. 1097 01:26:20,454 --> 01:26:21,652 Fara tine nu sunt nimic. 1098 01:26:22,500 --> 01:26:23,827 Fără tine sunt incomplet. 1099 01:26:24,747 --> 01:26:27,279 Pentru că așa am am decis să renunț la telefonul meu. 1100 01:26:28,771 --> 01:26:30,329 Acesta este destul de puțin de făcut dacă înseamnă 1101 01:26:30,608 --> 01:26:32,310 că o să-ți am brațele în jurul meu pentru totdeauna. 1102 01:26:33,757 --> 01:26:34,996 S-ar putea să-ți spun dragă 1103 01:26:37,452 --> 01:26:38,532 De ce... 1104 01:26:42,830 --> 01:26:43,379 Continuă, doamnă Bell. 1105 01:26:46,418 --> 01:26:48,136 Vă rog să nu vă întristați de decizia mea. 1106 01:26:49,349 --> 01:26:52,181 Telefonul va fi născut într-o zi, cumva 1107 01:26:53,412 --> 01:26:56,789 în ceea ce mă priveşte, o fac nu-i pasă deloc cine primește gloria. 1108 01:26:57,662 --> 01:26:59,576 Atâta timp cât lumea primește beneficiul. 1109 01:27:03,664 --> 01:27:06,953 Deși inima mea... sunt a ta. 1110 01:27:15,330 --> 01:27:16,991 Mulțumesc, doamnă Bell. - Onorata ta... 1111 01:27:18,520 --> 01:27:20,733 pot să sugerez că această Curte are nu ma intereseaza sentimentele... 1112 01:27:21,199 --> 01:27:25,008 oricât de tandru ar fi exprimat pe care tocmai le-am auzit. 1113 01:27:25,043 --> 01:27:27,125 Ce rulment posibil are o scrisoare de dragoste 1114 01:27:27,652 --> 01:27:30,235 dacă Bell a inventat telefonul sau nu l-ai inventat? 1115 01:27:30,746 --> 01:27:33,647 Că se menționează despre un telefon nu înseamnă că a făcut-o la telefon? 1116 01:27:36,150 --> 01:27:39,085 Doamnă Bell, ce fel de pe hârtie este scrisă scrisoarea? 1117 01:27:40,762 --> 01:27:42,946 De ce să devii obișnuit hârtie de împachetat. 1118 01:27:43,572 --> 01:27:45,416 Ce este asta pe spatele lui? 1119 01:27:47,142 --> 01:27:50,942 Greutăți desenele dacă aparatul Domnul Bell îl dorea pentru telefonul său. 1120 01:27:51,652 --> 01:27:54,644 Împreună cu o recunoaștere ștampilată de la compania Williams Electric. 1121 01:27:54,650 --> 01:27:59,661 Confirmarea primirii ordinul din... 30 iunie 1875. 1122 01:28:00,836 --> 01:28:01,904 Ce este acea scriere? 1123 01:28:04,536 --> 01:28:06,758 Domnul Wiggins a mâzgălit a notează în partea de jos a paginii 1124 01:28:07,052 --> 01:28:09,908 cerându-i domnului Bell să se oprească in si verifica conturul lui 1125 01:28:10,315 --> 01:28:13,047 a unui aparat de generat un curent ondulat. 1126 01:28:15,051 --> 01:28:16,863 Este tot? Poți demisionează, doamnă Bell. 1127 01:28:17,558 --> 01:28:19,306 Multumesc. - O clipă, doamnă Bell. 1128 01:28:20,494 --> 01:28:23,030 Vă rog să ne spuneți de ce Scrisoare de dragoste senzuală domnului Bell 1129 01:28:23,319 --> 01:28:24,950 este pe spatele un memoriu de vânzare? 1130 01:28:24,985 --> 01:28:26,925 De ce nu a folosit hârtie de notițe? 1131 01:28:27,573 --> 01:28:30,267 Ca orice tânăr din ar fi de așteptat să facă dragostea. 1132 01:28:31,737 --> 01:28:35,071 Domnul Bell era un om foarte sărac. Nu avea nicio altă lucrare pe care aș vrea să o scriu. 1133 01:28:37,715 --> 01:28:39,042 Multumesc doamna Bell. Puteți demisiona. 1134 01:28:41,255 --> 01:28:44,310 Ofer această scrisoare în dovadă ca proba 17 către reclamant. 1135 01:28:45,282 --> 01:28:47,335 Onorată Instanță, sunt sigur toți am fost atinși 1136 01:28:47,644 --> 01:28:50,579 prin acest mic excursie in romantism... 1137 01:28:50,971 --> 01:28:53,680 dar acum dacă noi ne putem compune... 1138 01:28:54,454 --> 01:28:58,310 Aș dori să întreb de ce dacă o astfel de scrisoare a existat nu a fost produs acum zile? 1139 01:28:58,321 --> 01:29:01,556 Și mai ales, de ce savantul meu coleg 1140 01:29:02,164 --> 01:29:05,340 nu l-a produs pe omul Williams în instanță pentru a-și justifica semnătura? 1141 01:29:06,341 --> 01:29:09,225 Din păcate, domnul Williams este nu mai este disponibil ca martor. 1142 01:29:09,791 --> 01:29:11,989 Oh, chiar aşa? Și de ce nu? 1143 01:29:13,259 --> 01:29:16,019 Sigur ar merita timpul tău să-l aduci pe dl. Williams aici. 1144 01:29:16,635 --> 01:29:19,271 Să aruncăm o privire la. - Domnul Williams a murit. 1145 01:29:21,508 --> 01:29:22,918 Oh, e mort. 1146 01:29:25,004 --> 01:29:26,682 Cât de nefericit, domnule Bell. 1147 01:29:28,352 --> 01:29:29,772 Acum foarte convenabil. 1148 01:29:34,211 --> 01:29:35,301 onoarea ta... 1149 01:29:37,163 --> 01:29:39,564 fara stirea mea, și împotriva voinței mele 1150 01:29:40,461 --> 01:29:41,975 soția mea a intrat în această sală de judecată... 1151 01:29:42,720 --> 01:29:43,981 intr-un moment ca acesta... 1152 01:29:44,772 --> 01:29:47,220 să-ți citesc o scrisoare destinat numai ochilor ei. 1153 01:29:49,115 --> 01:29:51,585 Am comis ceva ofensa de foamete intr-o mansarda 1154 01:29:52,631 --> 01:29:54,751 petrecând nedormit nopti la serviciu... 1155 01:29:56,026 --> 01:29:58,595 fiind prea sărac pentru a deține o bucata decenta de hartie... 1156 01:29:59,049 --> 01:30:00,463 pe care să spună ea iubirii mele? 1157 01:30:02,084 --> 01:30:05,618 Am stat aici de zile întregi și m-am auzit numit mincinos... 1158 01:30:07,128 --> 01:30:09,209 hoț... fraudă și înșelăciune. 1159 01:30:10,191 --> 01:30:11,946 Mi-am văzut prietenii umiliți... 1160 01:30:13,282 --> 01:30:14,671 invenția mea a scăzut... 1161 01:30:15,960 --> 01:30:17,713 asa cum am vazut afacerea mea a fost distrusă 1162 01:30:17,985 --> 01:30:20,544 prin metode care trebuie lasa fiecare om cinstit ingrozit. 1163 01:30:20,992 --> 01:30:24,135 Onorat, protestăm împotriva acestei întreruperi. 1164 01:30:24,637 --> 01:30:27,827 Da. - Se întâmplă că am avut destul de prostiile astea sentimentale. 1165 01:30:28,345 --> 01:30:30,782 Cer ca acest om să fie declarată în sfidarea instanţei. 1166 01:30:31,543 --> 01:30:34,749 Domnule Barrows, suntem cu toții aici în interesul adevărului. 1167 01:30:35,828 --> 01:30:38,780 Și nu cred că dl. Bell face asta orice rană mare. 1168 01:30:38,815 --> 01:30:39,807 Stai jos, domnule Barrows. 1169 01:30:46,886 --> 01:30:52,918 Domnilor, nu mai lupt bătălia lui Alexander Graham Bell... 1170 01:30:53,351 --> 01:30:54,604 inventatorul telefonului. 1171 01:30:56,288 --> 01:30:58,856 Omul acela însă dreptate in curand... 1172 01:30:59,381 --> 01:31:00,743 nu conteaza aici... 1173 01:31:02,255 --> 01:31:06,262 problema este mai mare... mai mare decât milioanele implicate... 1174 01:31:07,260 --> 01:31:08,878 și sunt milioane în joc. 1175 01:31:09,353 --> 01:31:12,504 Oare obrajii tăi vinovați îmi spun deja... - Onoratăre, trebuie să protestăm protest. 1176 01:31:13,660 --> 01:31:14,765 Protestați-vă pe toți ca, domnilor. 1177 01:31:16,276 --> 01:31:17,881 vreau sa spun ce am de spus. 1178 01:31:19,815 --> 01:31:23,220 Vine momentul când telefonul va fi cunoscut în fiecare casă din țară... 1179 01:31:24,389 --> 01:31:26,232 în fiecare magazin și fabrică... 1180 01:31:27,029 --> 01:31:29,842 și dincolo de semințe chiar până la cele mai îndepărtate capete ale Pământului. 1181 01:31:31,224 --> 01:31:32,798 Dar și asta este nu problema. 1182 01:31:34,662 --> 01:31:36,620 Problema este pur și simplu asta... 1183 01:31:38,172 --> 01:31:42,359 Omul de știință singuratic... omul care viseaza... 1184 01:31:43,067 --> 01:31:45,330 și din visele lui aduce beneficii lumii... 1185 01:31:47,175 --> 01:31:49,273 este cel care de multe ori pe jumătate moare de foame... 1186 01:31:49,977 --> 01:31:50,937 omuleț singuratic... 1187 01:31:52,345 --> 01:31:55,128 să i se spună că lumea nu are nevoie de el în momentul în care lucrarea lui este terminată? 1188 01:31:55,676 --> 01:31:58,680 Onoarea ta. - Ta este el să i se spună în alţii. 1189 01:31:59,471 --> 01:32:01,225 Mai puțin dotat, dar mai puternic. 1190 01:32:02,372 --> 01:32:04,290 Bărbații cu bani și puterea in spatele lor... 1191 01:32:05,201 --> 01:32:08,799 așteaptă să ia produsul a geniului său și îl transformă în propriile lor utilizări... 1192 01:32:10,087 --> 01:32:13,548 lăsându-l cu mincinos şi hoţ marcat pe sprâncenele lui este doar o recompensă. 1193 01:32:15,367 --> 01:32:19,432 Fă asta și te oprești ceasul progresului. 1194 01:32:20,887 --> 01:32:22,203 Tu sufoci scânteie de geniu 1195 01:32:22,238 --> 01:32:24,346 că minciunile te au aici și acolo în toată lumea. 1196 01:32:26,692 --> 01:32:29,477 Fă asta și lumea stai pe loc. -Onorata ta, 1197 01:32:30,029 --> 01:32:32,052 Cer ca acest om să fie citat în sfidarea instanței. 1198 01:32:38,930 --> 01:32:42,693 Acest caz este în consiliere. - Mable, ești bine? 1199 01:32:43,677 --> 01:32:46,975 Alec. - Trebuie să primim ea iese repede de aici. 1200 01:32:47,759 --> 01:32:50,286 Pune-te pe el. Ia un ambulanta repede. 1201 01:32:50,539 --> 01:32:52,525 Ambulanţă? Nu este unul la 20 de blocuri de aici. 1202 01:32:52,724 --> 01:32:54,304 Au primit un telefon, totuși daca stii sa il folosesti. 1203 01:32:54,621 --> 01:32:56,129 Telefon? Stai, mamă. 1204 01:32:56,944 --> 01:32:58,129 Arată-mi unde se folosește acest test. (?) 1205 01:33:02,743 --> 01:33:03,831 Watson, vino aici, te vreau. 1206 01:33:07,111 --> 01:33:08,164 Du-te repede la o ambulanță. 1207 01:33:08,199 --> 01:33:10,738 Ahoy, ahoy asta este Vorbind Alexander Graham Bell. 1208 01:33:11,136 --> 01:33:14,545 Vreau o ambulanță. Grăbește-te Watson. Prostia asta nu va funcționa niciodată. 1209 01:33:15,577 --> 01:33:17,177 O inimă. O inimă! 1210 01:33:20,475 --> 01:33:24,901 BELL SUIT STILL SUB CONSILIERE 1211 01:33:25,598 --> 01:33:29,214 Judecătorul Rider nu va da decizia pe caz de brevet telefonic până la sfârșitul lunii 1212 01:33:36,691 --> 01:33:38,676 Da ea este. Jenny are o poză. 1213 01:33:47,761 --> 01:33:50,407 Uite, cred că mă cunoaște. 1214 01:33:52,455 --> 01:33:53,966 Sunt sigur că o face, dragă. 1215 01:33:54,405 --> 01:33:56,199 Ți-ar plăcea să o ții? 1216 01:33:56,695 --> 01:33:59,639 Cine, eu? Oh, tu... tu știi cât de neîndemânatic sunt. 1217 01:34:01,056 --> 01:34:02,048 Da, aș face-o. 1218 01:34:04,200 --> 01:34:05,517 Iată-te, draga mea. 1219 01:34:06,572 --> 01:34:07,771 Ai grijă la spatele ei. 1220 01:34:19,856 --> 01:34:22,347 Știi, nu mi-ai spus o vorbesc despre proces de când am venit acasă. 1221 01:34:23,360 --> 01:34:24,848 Ei bine, încă îl am sub consiliere. 1222 01:34:25,800 --> 01:34:27,153 Ceea ce probabil înseamnă că am pierdut 1223 01:34:29,239 --> 01:34:32,316 Alec... ar fi te superi atât de teribil. 1224 01:34:32,849 --> 01:34:36,355 Nu pot lucra și lupta și nu pasă când totul merge degeaba. 1225 01:34:37,385 --> 01:34:38,864 Mai ales când sunt alții implicați. 1226 01:34:39,760 --> 01:34:42,552 Tatăl tău, domnul Sanders, Watson. 1227 01:34:44,575 --> 01:34:50,045 Dar... știi că am fost gândindu-mă la altceva. 1228 01:34:50,315 --> 01:34:53,651 Alec, Mabel, tatăl tău, Domnul Sanderson și domnul Watson sunt aici. 1229 01:34:54,365 --> 01:34:55,975 Și altcineva. 1230 01:34:56,010 --> 01:34:59,635 Poate intra? - De ce, desigur, mama. 1231 01:35:00,872 --> 01:35:01,873 Ce mai face fetița mea? 1232 01:35:03,081 --> 01:35:04,031 Alec, îl știi pe dl. Pollard? 1233 01:35:04,476 --> 01:35:06,461 Eu sunt președintele Western Union. - Ce mai faceţi? 1234 01:35:06,964 --> 01:35:08,084 Soția mea și fiica mea. 1235 01:35:08,468 --> 01:35:10,405 Dnă Bell, trebuie să ne cerem scuze pentru că ai venit aici așa, 1236 01:35:10,717 --> 01:35:12,461 dar tatăl tău a insistat. - Daţi-i drumul. rupe-le lor. 1237 01:35:12,996 --> 01:35:15,638 Ei bine, domnule Bell de Vest Uniunea este gata să admită 1238 01:35:15,909 --> 01:35:18,550 că tu și tu singuri a inventat telefonul. - Ce? 1239 01:35:18,852 --> 01:35:22,241 Ne vom retrage din teren și predau-va cele 56.000 de telefoane 1240 01:35:22,697 --> 01:35:24,098 avem acum în funcțiune. 1241 01:35:25,496 --> 01:35:29,666 Alec. - Adevărul este că noi am făcut greșeala de a accepta un raport fals 1242 01:35:29,679 --> 01:35:31,037 de la unul dintre inginerii noștri. 1243 01:35:31,429 --> 01:35:34,179 După ce soția ta a citit scrisoarea instanța, am făcut o anchetă suplimentară. 1244 01:35:35,229 --> 01:35:38,619 Am constatat că acest om se împotrivește nu numai că intenționează să vă refuze drepturile, 1245 01:35:38,979 --> 01:35:40,226 dar să ne rănească și pe noi. 1246 01:35:41,137 --> 01:35:44,857 Domnul Bell nu numai că era dispus dar nerăbdător să plătească pentru acea greșeală. 1247 01:35:45,496 --> 01:35:47,404 Desigur, dacă tu consideră-ne... ca parteneri, 1248 01:35:47,698 --> 01:35:50,870 ne-am putea oferi drepturile la cabluri departe, îmbunătățiri și alte active. 1249 01:35:51,180 --> 01:35:53,932 Ai putea? - Sau, va spunem o cincime dobândă? 1250 01:35:54,390 --> 01:35:55,664 Ei bine, nu știu ce să spun. 1251 01:35:56,282 --> 01:36:00,176 Ar trebui să te avertizez că probabil ai cel mai valoros brevet unic eliberat vreodată 1252 01:36:00,496 --> 01:36:03,955 Acțiunile dvs. pe care le vindem în New York Schimbați în această dimineață cu o acțiune de 1.000 USD. 1253 01:36:05,174 --> 01:36:07,274 1.000 USD? Ei bine, ce spui Alec? 1254 01:36:07,707 --> 01:36:10,931 Ei bine, va trebui să o întreb pe soția mea. 1255 01:36:12,462 --> 01:36:14,829 Alec, știi că eu niciodată interferează cu afacerea dvs. 1256 01:36:17,339 --> 01:36:19,504 Domnilor, accept. - Mulţumesc, domnule Bell. 1257 01:36:19,539 --> 01:36:23,463 Da, sunt exact 11 și 11:00 după o jumătate de minut. 1258 01:36:23,892 --> 01:36:26,632 E timpul pentru prânzul acestei domnișoare. La revedere draga mea. - Tată. 1259 01:36:27,158 --> 01:36:29,058 Veniți domnilor. - Este a fost o plăcere doamnă Bell. 1260 01:36:29,330 --> 01:36:31,242 La revedere doamnă Bell. - La revedere. 1261 01:36:34,058 --> 01:36:36,543 Alec. Alec, nu ești fericit? 1262 01:36:37,549 --> 01:36:39,331 Tot ce ai a vrut și a lucrat pentru... 1263 01:36:40,282 --> 01:36:42,010 si totul lumea are de oferit. 1264 01:36:43,163 --> 01:36:44,421 Da dragă. 1265 01:36:46,403 --> 01:36:48,874 Ce... vreau... vreau sa-ti spun... 1266 01:36:49,280 --> 01:36:50,695 m-am gândit despre altceva. 1267 01:36:52,215 --> 01:36:54,392 Da? - Zilele trecute Am văzut pescăruș... zburând. 1268 01:36:55,090 --> 01:36:58,065 Și erau... era ceva despre... despre curba aripilor sale. 1269 01:36:58,100 --> 01:37:02,137 Tocmai mi-a trecut prin cap că dacă o pasăre care este mai grea decât poate zbura aerul... 1270 01:37:02,172 --> 01:37:03,598 ar putea zbura și un bărbat. 1271 01:37:04,182 --> 01:37:07,176 Ce ați spus? -Dacă o pasăre este mai greu decât poate zbura aerul... 1272 01:37:07,211 --> 01:37:08,630 ar putea zbura și un bărbat. 1273 01:37:11,125 --> 01:37:13,269 Un bărbat zboară? - Da! 1274 01:37:19,379 --> 01:37:21,337 Când ai de gând să începe să lucrezi la el, domnule Bell?